ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: วันนั้น / Wun Nun (That Day)
Artist: Nui Nantakarn
Album: Wonderful Life
Year: 2002

สิ่งที่เห็นและความจริงที่เป็น อาจไม่มีทางพบกัน
Sing tee hen lae kwahm jing tee jep aht mai mee tahng pob gun
There might not be a way for the things I see and the reality that is to meet
ต้องทำให้เหมือนไม่แคร์ แต่ลึกๆใจก็หวั่น นี่ฉันกำลังหลอกใคร
Dtaung tum hai meuan mai care dtae luek leuk jai gor wun nee chun gumlung lauk krai
I must act like I don’t care, but deep down, my heart is shaking, I’m deceiving everyone

หากไม่รักน้ำตาคงไม่ไหล ปวดที่ใจจำฝืนทน
Hahk mai ruk num dtah kong mai lai puat tee jai jum feun ton
If you don’t love me, the tears probably won’t spill, my heart will remember to endure the pain
แค่คำว่ารักคำเดียว เปลี่ยนชีวิตคนทั้งคน เหตุผลไม่ตรงกับใจ
Kae kum wah ruk kum diao plian cheewit kon tung kon het pon mai dtrong gup jai
Just the word “love” alone changes everyone’s lives for a reason not congruent with the heart

อยากบอกว่ารัก ว่ารักว่ารักเธอ
Yahk bauk wah ruk wah ruk wah ruk tur
I want to tell you that I love, I love, I love you
รักเพียงแต่เธอ แต่เธอเสมอไป
Ruk piang dtae tur dtae tur samur pai
I love only you, only you, always
แต่หากเธอรู้ ฉันอาจจะต้องเสียเธอไป
Dtae hahk tur roo chun aht ja dtaung sia tur pai
But if you knew, I might lose you
ฉันคงขาดใจ ถ้าหากต้องมีวันนั้น
Chun kong kaht jai tah hahk dtaung mee wun nun
I would die if that day ever came

แค่ไม่เห็นซักวันก็หวั่นไหว ขาดเธอไปมันมากเกิน
Kae mai hen suk wun gor wun wai kaht tur pai mun mahk gern
Just not seeing you for a day makes me nervous, being without you is too much
จะเจ็บจะช้ำเพียงใด ใจดวงนี้พร้อมเผชิญ ก็รักมากเกินตัดใจ
Ja jep ja chum piang dai jai duang nee praum pachern gor ruk mahk gern dtut jai
However much it’ll hurt, this heart is ready to face it, it loves too much to give up

อยากบอกว่ารัก ว่ารักว่ารักเธอ
Yahk bauk wah ruk wah ruk wah ruk tur
I want to tell you that I love, I love, I love you
รักเพียงแต่เธอ แต่เธอเสมอไป
Ruk piang dtae tur dtae tur samur pai
I love only you, only you, always
แต่หากเธอรู้ ฉันอาจจะต้องเสียเธอไป
Dtae hahk tur roo chun aht ja dtaung sia tur pai
But if you knew, I might lose you
ฉันคงขาดใจ ชีวิตและจิตใจ
Chun kong kaht jai cheewit lae jit jai
I would die, both my life and my heart
จะฝืนทนอย่างไร เมื่อไม่มีเธอวันนั้น
Ja feun ton yahng rai meua mai mee tur wun nun
How would I endure it if I didn’t have you that day?