ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: สิทธิ์ของเธอ / Sit Kaung Tur (Your Right)
Artist: Asanee Wasan
Album: จินตนาการ / Jindtanahgahn (Imagination)
Year: 2002

หยุดบอกว่ารักสักทีได้ไหม
Yoot bauk wah ruk suk tee dai mai
Please stop telling me you love me
ถ้าไม่ได้หมายความเพียงแค่ฉัน
Tah mai dai mai kwahm piang kae chun
If you don’t mean only me
หยุดบอกได้ไหมว่าคิดถึงกัน
Yoot bauk dai mai wah kit teung gun
Please stop telling me you miss me
คิดถึงทั้งฉันและใครต่อใคร
Kit teung tung chun lae krai dtor krai
If you’re thinking of both me and everyone else

มันสิทธิ์ของเธอ อยากจะซึ้งจะดีกับใคร
Mun sit kaung tur yahk ja seung ja dee gup krai
It’s your right, if you want to try and impress someone else
เธอก็ปล่อยฉันไป ไม่เป็นไรแค่คนๆเดียว
Tur gor ploy chun pai mai pen rai kae kon kon diao
You should let me go, it’s okay, I’m just one person

(*) เมื่อคนอย่างเธอเท่าไหร่มันก็ไม่พอ
Meua kon yahng tur tao rai mun gor mai por
When no matter what, nothing is enough for a girl like you
และคนอย่างฉันก็ทนรับมันไม่ได้
Lae kon yahng chun gor ton rup mun mai dai
And you can’t put up with a guy like me
ให้เธอหมดใจใจฉัน ก็อยากจะได้จากเธอทั้งใจ
Hai tur mot jai jai chun gor yahk ja dai jahk tur tung jai
If you’re out of feelings for me, I want to leave you with all my heart
รักกันไปส่งๆคงไม่พอ
Ruk gun pai song song kong mai por
Loving me randomly isn’t enough

ฉันขอ
Chun kor
I’m begging you

ให้บอกว่าเราจบกันดีไหม อย่าทำให้ฉันแย่ไปกว่านี้
Hai bauk wah rao job gun dee mai yah tum hai chun yae pai gwah nee
Wouldn’t it be better to tell me we’re over? Don’t make me any worse than this
อยู่ๆกันไปก็คงไม่ดี พอกันแค่นี้ให้มันจบไป
Yoo yoo gun pai gor kong mai dee por gun kae nee hai mun job pai
All the sudden we don’t go so well together, this is enough, let’s end it

(**) เธอก็อยู่ของเธอ เป็นที่รักของใครต่อใคร
Tur gor yoo kaung tur pen tee ruk kaung ruk dtor krai
You live your life as everyone’s lover
เธอก็ปล่อยฉันไป ไม่เป็นไรแค่คนๆเดียว
Tur gor ploy chun pai mai pen rai kae kon kon diao
You should let me go, it’s okay, I’m just one person

(*,**,*)
ฉันขอลา
Chun kor lah
I want to say good-bye