ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: แสงสว่างที่ปลายอุโมงค์ / Saeng Sawahng Tee Plai Oo Mohng (The Light at the End of the Tunnel)
Artist: No More Tear
Album: [Single]
Year: 2013

เคยเป็นคนที่โดนทำลายความฝันสลาย
Koey pen kon tee dohn tum lai kwahm fun salai
I was once a person who was destroyed and her dreams shattered
ความหวังเคยมืดมน
Kwahm wung koey meut mon
Hope was once dim
กลายเป็นคนไม่เหลืออะไรให้หวัง
Glai pen kon mai leua arai hai wung
I became a person with nothing left to hope for
จนวันนึงได้เจอคนนึง
Jon wun neung dai jur kon neung
Until one day, I met a person
ที่ทั้งชีวิตเคยคิดว่าไม่เจอ
Tee tung cheewit koey kit wah mai jur
Whom I never thought I’d ever meet in my whole life
เธอมาทำให้ฉันยิ้มได้อีกครั้ง
Tur mah tum hai chun yim dai eek krung
You made me able to smile again

เหมือนเธอคือแสงของปลายอุโมงค์ที่ส่องเข้ามา
Meuan tur keu saeng kaung plai oo mohng tee saung kao mah
It’s like youre the light at the end of the tunnel that’s shining through
เปลี่ยนฉันให้มีความหมายด้วยใจของเธอ
Plian chun hai mee kwahm mai duay jai kaung tur
Changing me and giving me significance with your heart

(*) เธอมีค่ากว่าคำว่ารัก วันนี้หัวใจเพิ่งได้รู้จัก
Tur mee kah gwah kum wah ruk wun nee hua jai perng dai roo juk
You mean more than the word “love,” today my heart has just realized
ความสุขที่แท้นั้นมันเป็นเช่นไร
Kwahm sook tee tae nun mun pen chen rai
What true happiness is
เธอมีค่ากว่าคนในฝัน
Tur mee kah gwah kon nai fun
You’re worth more than the person of my dreams
เธอนั้นคือคนตอบคำถาม
Tur nun keu kon dtaup kum tahm
You’re the one who answered my question
ทุกความสงสัยที่ใจฉันเคยมี
Took kwahm song sai tee jai chun koey mee
Every doubt that my heart ever had
ให้ฉันรู้ตัวสักที ว่ามีพรุ่งนี้ไปเพื่ออะไร
Hai chun roo dtua suk tee wah mee prong nee pai peua arai
Has made me finally realize what I have a tomorrow for

คำบางคำ เปลี่ยนคนบางคน
Kum bahng kum plian kon bahng kon
Some words can change some people
และฟ้าหลังฝนวันนี้ก็คลี่คลาย
Lae fah lung fon wun nee gor klee klai
And today, the sky after the rain will clear up
ความเดียวดายสลายหายไปจากฉัน
Kwahm diao dai salai hai pai jahk chun
Loneliness has disintegrated from me

เพราะเธอคือแสงของปลายอุโมงค์ที่ส่องเข้ามา
Pror tur keu saeng kaung plai oo mohng tee saung kao mah
Because you’re the light at the end of the tunnel, shining through
เปลี่ยนฉันให้มีความหมายด้วยใจของเธอ
Plian chun hai mee kwahm mai duay jai kaung tur
Changing me and giving me significance with your heart

(*)

ชีวิตฉันมีความหมายเพราะเธอเพียงผู้เดียว
Cheewit chun mee kwahm mai pror tur piang poo diao
My life has meaning because of you alone

เธอมีค่ากว่าคำว่ารัก คือแสงเรืองรองที่รอมานาน
Tur mee kah gwah kum wah ruk keu saeng reuang raung tee ror mah nahn
You mean more than the word “love,” you’re the brilliant light I’ve been waiting for for so long
และจากวันนี้หัวใจฉันที่มี จะมีแต่เธอ
Lae jahk wun nee hua jai chun tee mee ja mee dtae tur
And from now on, the heart that I have will have only you