ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คนคั่นเวลา / Kon Kun Welah (Someone to Waste Time)
Artist: Teh Uthen Prommin
Album: รู้ไว้ว่ารัก / Roo Wai Wah Ruk (Keep In Mind That I Love You)
Year: 1998

จากวันวานที่พบเจอกัน
Jahk wun wahn tee pob jur gun
Since the day we met
เธอนั้นเล่าให้ฉันฟัง
Tur nun lao hai chun fung
You’ve told me
ว่าเธอและคนของเธอ
Wah tur lae kon kaung tur
That you and your special someone
เพิ่งลากันไปไม่เท่าไร
Perng lah gun pai mai tao rai
Just left each other
ตอนนี้เธอไม่เหลือใคร
Dtaun nee tur mai luea krai
And now you don’t have anyone left

(*) เธอบอกฉันให้รักใจเธอ
Tur bauk chun hai ruk jai tur
You told me to love you
ช่วยรับเข้าไว้ในใจ
Chuay rup kao wai nai jai
To accept you into my heart
ที่จริงฉันก็มีใจก็เลยรับไว้ภายใน
Tee jing chun gor mee jai gor loey rup wai pai nai
I actually had feelings for you, so I let you in
โดยไม่ทันจะคิดไป
Doy mai tun ja kit pai
Without thinking about it

(**) จนวันนึงเธอนั้นมาบอกกับฉันว่า
Jon wun neung tur nun mah bauk gup chun wah
Until one day, you told me that
เธอและคนคนนั้นได้กลับมาเคลียร์กันจนเข้าใจ
Tur lae kon kon nun dai glup mah clear gun jon kao jai
You and that guy have cleared things up and reached an understanding
เธอยังมาวอนฉันและบอกกับฉันว่า
Tur yung mah waun chun lae bauk gup chun wah
You still beg me and tell me
ให้ลืมลืมลืมเธอได้เลย
Hai leum leum leum tur dai loey
To forget, forget, forget you

เธอทำไมหักหลังแถมหักหลังกันโดยเลือดเย็น
Tur tummai huk lung taem huk lung gun doy leuat yen
Why did you so heartlessly betray me and betray me?
เธอมองฉันเป็นแค่เพียงที่หลบภัย
Tur maung chun pen kae piang tee lop pai
You saw me as just a place to take refuge
มาดีกันตอนนี้เป็นตอนที่ฉันเทไปทั้งใจ
Mah dee gun dtaun nee pen dtaun tee chun tay pai tung jai
And now you’ve reconciled with him right when I pour out my heart
แล้วให้ฉันทำไงสอนที
Laeo hai chun tum ngai saun tee
Now what do you want me to do? Teach me

(*,**)

ทำไมโกหกฉันโกหกฉันทำกันเลือดเย็น
Tummai goh hok chun goh hok chun tum gun leuat yen
Why did you heartlessly lie and lie to me?
เธอมองฉันเป็นแค่เพียงทางผ่านไป
Tur maung chun pen kae piang tahng pahn pai
You saw me only as a bridge
ใจจริงๆที่แท้เธอก็ยังต้องการมากมาย
Jai jing jing tee tae tur gor yung dtaung gahn mahk mai
In reality, your heart wants so much more
ฉันแค่คนคั่นเวลา
Chun kae kon kun welah
I’m just a person to waste time