ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: บ้าคิดถึง / Bah Kit Teung (Crazy Missing You)
Artist: Tono Pakin (The Star)
Album: [Single]
Year: 2012

ทุกๆ เช้าบนเตียงนอน
Took took chao bon dtiang naun
Every morning in bed
ยังกอดหมอนไม่ยอมตื่น
Yung gaut maun mai yaum dteun
I still hug my pillow, refusing to wake up
ใจมันอยากจะฝันต่อ
Jai mun yahk ja fun dtor
My heart wants to continue dreaming
ฝันสวยๆ ที่มีกัน ฝันของฉันที่มีเธอ
Fun suay suay tee mee gun fun kaung chun tee mee tur
Beautiful dreams about the two of us, my dreams that have you
จะเท่าไรก็ไม่พอ
Ja tao rai gor mai por
No matter how much, it’s never enough

(*) คิดถึงเธอ คิดถึงทุกลมหายใจ
Kit teung tur kit teung took lom hai jai
I miss you, I miss you with every breath I take
เธอรู้ไหม หายใจไม่ค่อยทัน
Tur roo mai hai jai mai koy tun
Do you know? I can barely breathe
เธอเป็นคนทำให้ใจของฉัน
Tur pen kon tum hai jai kaung chun
You’re the one who made my heart
เต้นแรงขนาดนั้น ได้ยังไง
Dten raeng kanaht nun dai yung ngai
Pound this hard, how could you?

(**) ความคิดถึงมันซุกซน ทำให้คนคิดถึงกัน
Kwahm kit teung mun sook son tum hai kon kit teung gun
Thoughts of someone are mischevious, they make people miss each other
หยุดมันไม่ไหว ทำไม่ได้ๆ
Yoot mun mai wai tum mai dai tum mai dai
They can’t be stopped, I can’t do it, I can’t do it
ความคิดถึงบังคับใจ ทำให้ฉันคิดถึงเธอ
Kwahm kit teung bung kup jai tum hai chun kit teung tur
My thoughts of you control me, making me miss you
หยุดใจไม่ไหว ทำไม่ได้ๆ
Yoot jai mai wai tum mai dai tum mai dai
My heart can’t be stopped, I can’t do it, I can’t do it

ฉันไม่รู้หัวใจเธอ นอนละเมอเป็นชื่อใคร
Chun mai roo hua jai tur naun lamur pen cheu krai
I don’t know who your heart fantasizes about
ฉันไม่กล้าจะถามหรอก
Chun mai glah ja tahm rauk
And I’m not brave enough to ask
คิดถึงฉันก็ดีไป ถ้าไม่ใช่ก็แย่เลย
Kit teung chun gor dee pai tah mai chai gor yae loey
If you think of me, that would be awesome, if it’s not me, that would be terrible
เธอไม่ต้องเฉลยหรอก
Tur mai dtaung chaloey rauk
You don’t have to reply

(*,**)
ห้ามหัวใจไม่ได้เลย
Hahm hua jai mai dai loey
I can’t forbid my heart

(**,**)

บ้าคิดถึงทุกๆ วัน บ้าคิดถึงทุกเวลา
Bah kit teung took took wun bah kit teung took welah
I’m crazy missing you every day, I’m crazy thinking of you every moment
ฉันบ้า ฉันบ้า คิดถึงเธอ
Chun bah chun bah kit teung tur
I’m crazy, I’m crazy missing you