ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ไม่ตายหรอกเธอ / Mai Dtai Rauk Tur (I’m Not Dying)
Artist: Loso
Album: Losociety
Year: 1996

อย่าได้ไหม อย่าทำให้ฉัน เข้าใจผิด
Yah dai mai yah tum hai chun kao jai pit
Please don’t, don’t make me misunderstand
อย่าทำให้คิด ให้คิดว่ามีใจให้
Yah tum hai kit hai kit wah mee jai hai
Don’t make me think, make me think you have feelings for me
อย่าบอกกับฉัน ว่าเธอรัก ได้โปรดอย่าหลอก ว่ายังมีใจ
Yah bauk gup chun wah tur ruk dai proht yah lauk wah yung mee jai
Don’t tell me you love me, please don’t deceive me that you still have feelings
อย่าเลย ไม่อยากรับฟัง
Yah loey mai yahk rup fung
Don’t, I don’t want to hear it

โปรดอย่าถาม ว่าฉันนั้นคิด อะไรอยู่
Proht yah tahm wah chun nun kit arai yoo
Please don’t ask what I’m feeling
ไม่อยากให้รู้ ว่าฉันกำลังทำใจ
Mai yahk hai roo wah chun gumlung tum jai
I don’t want you to know that I’m still dealing with it
แต่อยากให้รู้ สักนิด แค่อยากจะบอก ว่าฉันเสียใจ
Dtae yahk hai roo suk nit kae yahk ja bauk wah chun sia jai
But there’s something I do want you to know; I just want to tell you that I’m sad
ที่เธอมีใคร เธอปิดบังฉัน
Tee tur mee krai tur pit bung chun
That you had someone else, you hid it from me

(*) หลอกให้รัก ให้รออยู่ หลอกให้ฉัน ทุ่มเทหัวใจ
Lauk hai ruk hai ror yoo lauk hai chun toom tay hua jai
You tricked me into loving you, into waiting for you, you tricked me into devoting my heart
ที่เธอทำ ให้รัก รักจนเกิน ถอนตัวถอนใจ
Tee tur tum hai ruk ruk jon gern taun dtua taun jai
You made me love you, love you until it was too much for me to give up
แต่ขาดเธอไป ไม่ตายไม่ตาย หรอกเธอ
Dtae kaht tur pai mai dtai mai dtai rauk tur
But without you, I won’t die, I won’t die

ก็อยากจะขอ ให้เธอเข้าใจ สักหน่อย
Gor yahk ja kor hai tur kao jai suk noy
I want you to understand me
สักเพียงน้อย ให้รู้ว่าคนอย่างฉัน
Suk piang noy hai roo wah kon yahng chun
Just a little bit, I want you to know that a guy like me
ถ้าอยากจะไป ก็เชิญ แต่อย่าให้ฉัน ทนทรมาน
Tah yahk ja pai gor chern dtae yah hai chun ton toramahn
If you want to go, I invite you to, but don’t make me go through such torture
เอาความสงสาร ของเธอ เก็บคืนไป
Ao kwahm song sahn kaung tur gep keun pai
Take back your pity

(*,*)

แค่ขาดเธอไป ไม่ตายไม่ตาย หรอก
Kae kaht tur pai mai dtai mai dtai rauk
I’m just without you, I’m not dying, I’m not dying