Title: คำตอบสุดท้าย / Kum Dtaup Soot Tai (The Final Answer)
Artist: Airborne
Album: Airborne
Year: 2010
แม้วันคืนจะเปลี่ยนเวียนหมุนไป
Mae wun keun ja plian wian moon pai
Though the nights and days cycle by
ยังคงคิดถึงเธออยู่ ไม่รู้เพราะเหตุใด
Yung kong kit teung tur yoo mai roo pror het dai
I still miss you, I don’t know why
รักในวันวาน ที่ผ่านเลยล่วงไป
Ruk nai wun wahn tee pahn loey luang pai
The love from yesterday has passed away
แต่มองไปรอบกาย ฉันอยากมีเธอ
Dtae maung pai raup gai chun yahk mee tur
But when I look around me, I want you to be there
(*) อยากจะขอแก้ไขเรื่องราวของเรา กับสิ่งที่ฉันพลาดพลั้ง
Yahk ja kor gae kai reuang rao kaung rao gup sing tee chun plaht plung
I want to fix our problems and the mistakes that I made
ที่ทำให้เธอต้องร้องไห้เสียใจ จะได้ไหมเธอ
Tee tum hai tur dtaung raung hai sia jai ja dai mai tur
That made you cry, made you sad, can I?
(**) โปรดอย่าปล่อยมือฉัน อย่าจากไปไหนเลย
Proht yah ploy meu chun yah jahk pai nai loey
Please don’t let go of my hand, don’t leave me
แค่อยากให้เธอรู้ ฉันยังรักเธอเหมือนเคย
Kae yahk hai tur roo chun yung ruk tur meuan koey
I just want you to know that I’m still just as in love with you
เสียงร้องของหัวใจ ร่ำร้องหาแต่เธอ
Siang raung kaung hua jai rum raung hah dtae tur
The voice of my heart is shouting out only for you
อยากมีเธอเคียงข้างฉัน เหมือนเดิม
Yahk mee tur kiang kahng chun meuan derm
I want you next to me like you used to be
แม้เนิ่นนานไม่เคยเปลี่ยนหัวใจ
Mae nern nahn mai koey plian hua jai
Though it’s been a long time, my heart has never changed
แค่ได้ขอมีเธออยู่ ไม่เคยขอสิ่งใด
Kae dai kor mee tur yoo mai koey kor sing dai
I only ask to have you, I’ll never ask for anything else
นึกถึงวันวาน ที่มีเธอข้างกาย
Neuk teung wun wahn tee mee tur kahng gai
Thinking about yesterday when I had you beside me
จะไม่ไปรักใคร รอแค่เพียงเธอ
Ja mai pai ruk krai ror kae piang tur
I won’t love anyone else, I’m only waiting for you
(*,**)
ขอให้เธออภัยทุกสิ่ง อยากให้เธอได้เห็นใจ
Kor hai tur apai took sing yahk hai tur dai hen jai
I want you to forgive everything, I want you to take sympathy on me
เธอเป็นเหมือนคำตอบสุดท้ายที่มี ขอเพียงเธอ
Tur pen meuan kum dtaup soot tai tee mee kor piang tur
You’re the final answer I have, I only want you
(**)
ตลอดไป
Dtalaut pai
Forever
All English translations and reviews belong to Deungdutjai.com and are not to be used for commercial purposes without approved authorization and credit. Please contact me if you'd like to use them. :)
Woots! Thanks once again! You’re awesome! 🙂
Jhonslot is a trusted gacor slot site that offers slot88 games with a high win rate which is guaranteed to be easy to win today.
Really enjoyed reading this translation. The emotions in the lyrics come through clearly, especially the themes of regret, longing, and wanting a second chance. It’s interesting how songs like this can connect with listeners across different languages, much like discovering a meaningful app, e.g., https://xupertv.es/ that resonates with people from different backgrounds.
The translation captures the song’s aching sense of regret really well, especially the idea of someone holding onto love after realizing their mistakes too late. Airborne keeps the message simple, but that makes the emotions feel even more direct and relatable.
Songs like this are perfect for quiet listening when you want to focus on the lyrics and mood. For anyone who enjoys exploring music, films, and other entertainment in one place, https://netmirrorzapk.com/ can be worth browsing as well.
The lyrics express a deep feeling of remorse and the pain of realizing the value of love only after it has slipped away. The English translation preserves the emotional depth, making the story easy to understand while allowing the heartfelt message to connect with listeners.
Download GTA San Andreas APK and step into an immersive world filled with action, adventure, vehicles, and memorable missions. Experience the legendary game optimized for mobile gameplay.
UniTVnet APK Download is a useful search term for users looking for information about the UniTVnet application and its latest available version. Before installing any APK, users should check the version details, device compatibility, installation requirements, and available features to ensure a smooth experience.