ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: แค่หลับตา / Kae Lup Dtah (Just Close Your Eyes)
Artist: Noona and Bie Sukrit
Album: OST รักจับใจ / Ruk Jup Jai the Musical
Year: 2012

ฉันได้มีฝัน ได้เห็นทุกอย่าง ดั่งที่ใจต้องการ
Chun dai mee fun dai hen took yahng dung tee jai dtaung gahn
I’ve had dreams, I’ve seen everything as my heart desires
ด้วยความรู้สึก สัมผัสด้วยใจ
Duay kwahm roo seuk sumput duay jai
With feelings connecting with my heart
แม้หลับตาลงก็ตาม
Mae lup dtah long gor dtahm
Even if I close my eyes

กลิ่นดอกไม้ ก็สะท้อนถึงความสวยงาม
Gleun dauk mai gor sataun teung kwahm suay ngahm
The flower’s scent reflects its beauty
เพราะฉันได้ เลือกสิ่งที่เห็นในใจ
Pror chun dai leuak sing tee hen nai jai
Because I chose the things I saw in my heart

(*) แค่หลับตาจะพบเจอโลกอีกใบ
Kae lup dtah ja pob jur lohk eek bai
Just close your eyes and you’ll find another world
ที่สวยงามและสดใส ลองมองด้วยใจ
Tee suay ngahm lae sot sai laung maung duay jai
That’s beautiful and bright, try looking with your heart
ไม่จำเป็นต้องใช้สายตา
Mai jup pen dtaung chai sai dtai
There’s no need to use your eyes
เพราะบางสิ่งที่เรามองเห็นตรงหน้า
Pror bahng sing tee rao maung hen dtrong nah
Because some things we look at right in front of us
จะบังความล้ำค่าที่มีอยู่ข้างใน
Ja bung kwahm lum kah tee mee yoo kahng nai
Will hide the value it has inside
การไม่เห็นก็เป็นสุขใจ ในบางครั้งที่ได้หลับตา
Gahn mai hen gor pen sook jai nai bahng krung tee dai lup dtah
Not seeing is happiness sometimes when we close our eyes

ฉันได้ยินเสียง เสียงใจฉันบอก
Chun dai yin siang siang jai chun bauk
I can hear a voice, the voice of my heart telling me
ว่าสิ่งดีๆ เข้ามา ฉันรับรู้ได้
Wah sing dee dee kao mah chun rup roo dai
That I can be certain good things are coming
ด้วยความรู้สึก สัมผัสลึกๆ ข้างใน
Duay kwahm roo seuk sumput leuk leuk kahng nai
With feelings connecting deep inside

และความรัก ถ้ามันมาถึงฉันเมื่อไร
Lae kwahm ruk tah mun mah teung chun meua rai
And love, if and when it reaches me
เสียงหัวใจ จะบอกฉันให้รับรู้เอง
Siang hua jai ja bauk chun hai rup roo eng
The voice of my heart will tell me to recognize it

(*)

ในบางครั้งที่ได้หลับตา
Nai bahng krung tee dai lup dtah
Sometimes when I close my eyes

ฉันได้ยินเสียง เสียงใจฉันบอก ถึงแม้จะต้องหลับตา
Chun dai yin siang siang jai chun bauk teung mae ja dtaung lup dtah
I can hear a voice, the voice of my heart telling me, even though I must close my eyes