ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: หนึ่งในพันล้าน / Neung Nai Pun Lahn (One in a Billiion)
Artist: Gun Napat
Album: [Single]
Year: 2012

คนที่มีรอยยิ้ม เวลาอิงกายซบลงตักนอน
Kon tee mee roy yim welah ing gai sop long dtuk naun
A person who smiles when she snuggles into my embrace and sleeps
ด้วยแววตาที่หวานอ่อน แต่คงเป็นแค่ฝันดีดี
Duay waew dtah tee wahn aun dtae kong pen kae fun dee dee
Along with a sweet look in her eyes, but it might only be a good dream
คนที่มีความรัก คนที่มองตาแล้วก็เข้าใจ
Kon tee mee kwahm ruk kon tee maung dtah laeo gor kao jai
A person who loves me, a person who looks me in the eye and understands
คนที่พร้อมก้าวเผชิญ ไม่ว่าร้ายดีแค่ไหน
Kon tee praum gao pachern maiw ah rai dee kae nai
A person who’s ready to brave what’s ahead, regardless of how good or bad it may be

(*) ขอ…ในพันล้านคนบนโลกแห่งนี้
Kor…nai pun lahn kon bon lohk haeng nee
Please…out of the billion people on this world
ให้มีสักคนที่ฉันเฝ้าคอยมานาน ในจินตนาการ
Hai mee suk kon tee chun fao koy mah nahn nai jindtanahgahn
Let there be someone whom I’ve been waiting for so long in my imagination
หากใครคนที่รักฉันยังมี
Hahk krai kon tee ruk chun yung mee
If there still is someone who loves me

(**) โปรดเถอะฟ้า ช่วยทำเรื่องจริงให้เป็นดั่งฝัน
Proht tur fah chuay tum rueang jing hai pen dung fun
Please, heaven, please make reality like my dreams
ส่งใครคนนั้นลงมาให้ ก่อนที่จะตายไปพร้อมความเดียวดาย
Song krai kon nun long mah hai gaunt ee ja dtai pai praum kwahm diao dai
Send me someone before I die alone
ขอให้ใครคนนั้นมีจริงสักที
Kor hai krai kon nun mee jing suk tee
I wish that someone could finally be real

ลืมตามาตอนเช้า โลกดูเทาเทาไม่เคยเปลี่ยนสี
Leum dtah mah dtaun chao lohk doo tao tao mai koey plian see
Opening my eyes in the morning, the world seems grey, never changing in color
เบื่อการรอคอย ที่ดูเลือนลางและอยู่กับฝันที่มี
Beua gahn ror koy tee doo leuan lahng lae yoo gup fun tee mee
I’m sick of waiting in what seems to be fading away and live with the dreams I have

(**,**)

ขอให้ใครคนนั้นได้เข้ามา
Kor hai krai kon nun dai kao mah
I want that someone to come
หยุดความเดียวดายของฉัน..
Yoot kwahm diao dai kaung chun
Stop my loneliness

ขอ…ในพันล้านคนบนโลกแห่งนี้
Kor…nai pun lahn kon bon lohk haeng nee
Please…out of the billion people on this world
ให้มีสักคนที่ฉันเฝ้าคอยมานาน ในจินตนาการ
Hai mee suk kon tee chun fao koy mah nahn nai jindtanahgahn
Let there be someone whom I’ve been waiting for so long in my imagination
ให้ฉันหาเธอเจอสักที
Hai chun hah tur jur suk tee
Let me finally find you

อยากจะขอ
Yahk ja kor
I want to ask
(*)

โปรดเถอะฟ้า ช่วยทำเรื่องจริงให้เป็นดั่งฝัน
Proht tur fah chuay tum rueang jing hai pen dung fun
Please, heaven, please make reality like my dreams
ส่งใครคนนั้นลงมา
Song krai kon nun long mah
Send me someone
ช่วยบอกใครคนนั้น ให้มาหยุดความเงียบเหงาในใจฉัน…สักที
Chuay bauk krai kon nun hai mah yoot kwahm ngiap ngao nai jai chun suk tee
Please tell that someone to come and finally stop the loneliness in my heart