ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เจ้าชาย เจ้าหญิง / Jao Chai Jao Ying (Prince and Princess)
Artist: Giant ft. Nancy
Album: Giant
Year: 1998

คิดถึงครั้งที่เราอ่านเรื่องในนิทาน
Kit teung krung tee rao ahn reuang nai nitahn
I miss the times when we’d read storybooks
ทุกทุกครั้งเราได้ส่งเสียงดังดัง
Took took krung rao dai song siang dung dung
Every time, we’d shout out loudly
แต่วันนี้นิทานจบลงเมื่อเราไกลกัน
Dtae wun nee nitahn job long meua rao glai gun
But today, the stories ended when we ended up far apart
คิดถึงเธอจัง
Kit teung tur jung
I really miss you

(*) ฉันไม่รู้จะเจอกับเธออีกเมื่อไร
Chun mai roo ja jur gup tur eek meua rai
I don’t know when I’ll see you again
รู้บ้างไหมว่าใครอยากเห็นหน้าเธอ
Roo bahng mai wah krai yahk hen nah tur
Do you know that someone wants to see your face?
อย่าลืมนะนิทานเรื่องเดิม
Yah leum na nitahn reuang derm
Don’t forget the old stories
ที่เราคุยกัน
Tee rao kooey gun
That we told each other
อยากเป็นอย่างในนั้น
Yahk pen yahng nai nun
I want things to be like that

(**) อยากจะเป็นเหมือนในนิทาน
Yahk ja pen meuan nai nitahn
I want things to be like in the stories
ที่เธอนั้นเล่าให้ฉันฟัง
Tee tur nun lao hai chun fung
That you told me
มีปีศาจร้าย มีบ้าน มีวัง
Mee peesaht rai mee bahn mee wung
With monsters, a home, and a palace
มีเธอนั้นเป็นเจ้าหญิง
Mee tur nun pen jao ying
And with you as the princess
ฉันเป็นเจ้าชาย
Chun pen jao chai
And me as the prince

(*,**)

คราวใดได้อ่านนิทาน
Krao dai dai ahn nitahn
Any time I read stories
เรื่องที่มีเจ้าหญิง เจ้าชาย
Reuang tee mee jao ying jao chai
About a princess and a prince
ก็จะมี ภาพเธอเป็นเจ้าหญิง
Gor ja mee pahp tur pen jao ying
I’ll envision you as the princess

(**,**)