ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อาญารัก / Ahyah Ruk (Love’s Punishment)
Artist: Chutima
Album: OST อาญารัก / Ahyah Ruk (Love’s Punishment)
Year: 2000

เพราะบุญเคยทำฤาจากกรรมปางไหน
Pror boon koey tum reu jahk gum pahng nai
Was it because of the merit I made or my past sins
ที่ทำให้ทุกชีวาต้องมาพบกัน
Tee tum hai took chee wah dtaung mah pob gun
That made me have to find you in every life?
ร่วมร้อย ร่วมเรียง เรื่องราวที่ผูกพัน
Ruam roy ruam riang reuang rao tee pook pun
Sharing in the creation of the story that binds us
แต่ละคนต่างที่มา
Dtae la kon dtahng tee mah
Each of us from a different origin

ชดใช้เวรกรรมที่เคยทำกันไว้
Chot chai wen gum tee koey tum gun wai
Fate’s compensation for what it did for me
ได้เจอวันที่หวานชื่นคืนแห่งน้ำตา
Dai jur wun tee wahn cheun keun haeng num dtah
I found a sweet day, and in return I get tears
ไม่อาจฝืนเส้นทางถูกวางให้เกิดมา
Mai aht feun sen tahng took wahng hai gert mah
I shouldn’t act against the path set down for me at birth
ตามชะตาเกิดเป็นใคร
Dtahm chadtah gert pen krai
And should follow the destiny of who I was born

(*) ล่องเรือชีวิตที่ลิขิตมาด้วยกัน
Laung reua cheewit tee likit mah duay gun
Drifting lives that were fated to come together
แต่ละวันแล้วแต่กรรมพาไป
Dtae la wun laeo dtae gum pah pai
Each day, it’s up to karma to lead them
ไม่มีใครรู้จะสิ้นสุดลงที่ใด
Mai mee krai roo ja sin soot long tee dai
No one knows where it’ll end
จุดจบที่ปลายใครเศร้าใครสุขสันต์
Joot job tee plai krai sao krai sook sun
In the end, some will be happy and some will be sad

(**) ขอจงมั่นใจให้ความดีคอยคุ้ม
Kor jong mun jai hai kwahm dee koy koom
So be certain in the goodness, it’s worth it
สุขห่างหายทุกข์รายรุมล้อมอยู่ทุกวัน
Sook hahng hai took rai room laum yoo took wun
Happiness disappears and suffering encircles every day
หมดเวรเมื่อไรหมดกรรมที่ผูกกัน
Mot wen meua rai mot gum tee pook pun
When the karma that binds us is all over
อีกไม่นานคงได้ดี
Eek mai nahn kong dai dee
Soon, things will be good

(*,**)

หมดเวรเมื่อไรหมดกรรมที่ผูกกัน
Mot wen meua rai mot gum tee pook pun
When the karma that binds us is all over
อีกไม่นานคงได้ดี
Eek mai nahn kong dai dee
Soon, things will be good
ทำดีไว้ต้องได้ดี
Tum dee wai dtaung dai dee
If you do good, things will be good