ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ฉันรู้ / Chun Roo (I Know)
Artist: Namcha Cheeranat
Album: Lips Me Please
Year: 2011

ฉันรู้และเข้าใจได้ดี
Chun roo lae kao jai dai dee
I know and understand full well
เธอนั้นมีเจ้าของคนใหม่แล้ว
Tur nun mee jao kaung kon mai laeo
That you belong to someone else already
ฉันรู้ว่าอาจทำให้เธอเดือดร้อนใจ
Chun roo wah aht tum hai tur deuat raun jai
I know it might annoy you

ฉันขอแค่เพียงอีกไม่นาน
Chun kor kae piang eek mai nahn
All I ask is that soon
จะเร่งทำตามที่เธอต้องการ
Ja rayng tum dtahm tee tur dtaung gahn
You’ll hurry up and do what you want
รอเพียงให้ความทรมานมันน้อยลง
Ror piang hai kwahm toramahn mun noy long
I’m just waiting for the torture to lessen

(*) ถ้าหากมองฟ้า ไม่เสียน้ำตาวันไหน
Tah hahk maung fah mai sia num dtah wun nai
If I look at the sky, will I stop losing tears one day?
ค่ำลงเมื่อไหร่หน้าเธอไม่ลอยเข้ามา
Kum long meua rai nah tur mai loy kao mah
When will night fall and your face not come floating into my vision?
ถ้าหากฟังเพลงเศร้าๆแล้วฉันไม่มีน้ำตา
Tah hahk fung pleng sao sao laeo chun mai mee numdtah
If I listen to sad songs, and I don’t cry
ฉันก็จะขอสัญญา ฉันจะไป
Chun gor ja kor sunyah chun ja pai
I promise, I’ll leave

ฉันรู้ว่าอยากให้ฉันไป
Chun roo wah yahk hai chun pai
I know you want me to go
ไม่ต้องอยู่ใกล้ๆเธออย่างนี้
Mai dtaung yoo glai glai tur yahng nee
I don’t need to be near you like this
ฉันรู้ว่าอยากให้เรื่องเราจบซะที
Chun roo wah yahk hai reuang rao job sa tee
I know you want our issues to end

(*)

คนเคยรักกันหมดใจ อยู่ๆจะให้ไกลกัน
Kon koey ruk gun mot jai yoo yoo ja hai glai gun
The person I once loved with all my heart all the sudden is far away
อยู่ๆหมดความสำคัญ
Yoo yoo mot kwahm sumkun
All the sudden I’m no longer important
จะให้ทำใจได้อย่างไร
Ja hai tum jai dai yahng rai
How do you want me to deal with this?

(*)