ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รักไม่มีคำตอบ / Ruk Mai Mee Kum Dtaup (Love Doesn’t Have an Answer)
Artist: Korrapin
Album: OST บ้านไร่เรือนรัก / Bahn Rai Reuan Ruk
Year: 2001 (??)

มันคงเป็นเพียงความในใจ ถ้าหากว่าเธอไม่ได้รับฟัง
Mun kong pen piang kwahm nai jai tah hahk wah tur mai dai rup fung
It’s probably just in my mind that you won’t listen
แหละกลายเป็นเพียงแค่ความหลังที่ฝังตัวเองตลอดกาล
Lae glai pen piang kae kwahm lung tee feung dtua eng dtalaut gahn
And it’s becoming just the past, buried forever
คอยแอบถามเธอด้วยแววตา ทุกเวลาที่เราพบกัน
Koy aep tahm tur duay waew dtah took welah tee rao pob gun
I secretly asked you with my eyes every time we met
อยากถามเท่านี้นิดเดียวเท่านั้น ว่าเธอรักกันบ้างไหม
Yahk tahm tao nee nit diao tao nun wah tur ruk gun bahng mai
I want to ask you just this one tiny thing; do you love me?

(*) แต่ความรักไม่มีคำตอบ ฉันถึงไม่รู้สิ่งในใจ
Dtae kwahm ruk mai mee kum dtaup chun teung mai roo sing nai jai
But my love doesn’t have an answer, I don’t know the things in your heart
แหละไม่รู้ ต้องรออีกนานเท่าไหร่
Lae mai roo dtaung ror eek nahn tao rai
And I don’t know how much longer I must wait
เพื่อบอกความในใจให้เธอฟัง
Peua bauk kwahm nai jai hai tur fung
To tell you the things on my mind
หากเรามีใจที่ตรงกัน คงได้บอกคำนั้นสักครั้ง
Hahk rao mee jai tee dtrong gun kong dai bauk kum nun suk krung
If we’re on the same wavelength, I’d finally tell you those words
จะรอเวลาด้วยความผิดหวัง อยากให้เธอฟังความในใจ
Ja ror welah duay kwahm pit wung yahk hai tur fung kwahm nai jai
I’ll wait disappointedly for the right moment, I want you to listen to the things in my heart

(*)

ไม่อยากให้คำคำนี้เป็นแค่ความหลัง อยากให้เธอรู้ความในใจ
Mai yahk hai kum kum nee pne kae kwahm lung yahk hai tur roo kwahm nai jai
I don’t want these words to just be the past, I want you to know the things in my heart