ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รักไม่มีตรงกลาง / Ruk Mai Mee Dtrong Glahng (Love Doesn’t Have a Center)
Artist: Ten Teerapak (เต็น ธีรภัค)
Album: OST รักไม่มีตรงกลาง / Ruk Mai Mee Dtrong Glahng The Musical
Year: 2012

อะไรที่เยอะมากมายก็ไม่ดี
Arai tee yur mahk mai gor mai dee
Having too much of something is bad
อะไรที่น้อยเกินไปก็มักมีปัญหา
Arai tee noy gern pai gor muk mee punhah
Having too little can cause problems
ไม่มากไม่น้อยที่ฉันเรียนรู้มา
Mai mahk mai noy tee chun rian roo mah
I haven’t learned too much nor too little
ตรงกลางนั้นดีที่สุดท่องไว้ทุกเวลา
Dtrong glahng nun dee tee soot taung wai took welah
Being in that center is the best, I always keep that in mind

(*) แต่เรื่องความรัก ต้องยกมันเอาไว้
Dtae reuang kwahm ruk dtaung yok mun ao wai
But when it comes to love, we must hold it up
เรื่องนี้ต้องดูที่ใจ ยังทำไม่ได้สักที
Reuang nee dtaung doo tee jai yung tum mai dai suk tee
This matter must be seen at the heart, but I still can’t do it

(**) ที่เจ็บแบบนี้เพราะความรัก
Tee jep baep nee pror kwahm ruk
To hurt like this is because of love
ที่ให้มากไป ไม่รู้ว่าตรงไหน
Tee hai mahk pai mai roo wah dtrong nai
To give too much and not know where
คือตรงกลางที่เรียกว่าพอดี
Keu dtrong glahng tee riak wah por dee
It’s the center that’s just right
รักสำหรับฉัน ให้แล้วให้หมดใจที่มี
Ruk sumrup chun hai laeo hai mot jai tee mee
For me, when it comes to love, I give and give with all of the heart I have
รักไม่มีตรงกลางไม่เคยพอดี
Ruk mai mee dtrong glahng mai koey por dee
Love doesn’t have a center, it’s never “just right”
ทุกข์ทรมาณมากทุกที เพราะว่ารักมากเกินไป
Took toramahn mahk took tee pror wah ruk mahk gern pai
I suffer so much every time because I love too much

ก็อยากจะรัก รักใครให้พอดี
Gor yahk ja ruk ruk krai hai por dee
I want to love, love someone just right
เผือใจเอาไว้เวลาเมื่อรักมีปัญหา
Peua jai ao wai welah meua ruk mee punhah
So I can save my heart when love has problems
แต่ความเป็นจริงเมื่อรักใครแล้วรักบังตา
Dtae kwahm pen jing meua ruk krai laeo ruk bung dtah
But in reality, when I love anyone, it blinds me
รักมากเท่าไหร่ยิ่งเจ็บยิ่งช้ำต้องยอมทน
Ruk mahk tao rai ying jep ying chum dtaung yaum ton
However much I love, the more it hurts, the more it aches, I must put up with it

(*,**)