ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อย่าหลอกได้ไหม / Yah Lauk Dai Mai (Please Don’t Deceive Me)
Artist: Zai Fahreneit
Album: OST เล่ห์ร้อยรัก / Lay Roy Ruk
Year: 2012

ความระแวงเคลือบแคลงในใจ บั่นทอนหัวใจทุกวัน
Kwahm rawaeng kleuap klaeng nai jai bun taun hua jai took wun
The suspicion and doubts in my heart cut me down every day
ยังลังเลและยังไหวหวั่น ถ้าหากจะรักกันไป
Yung lung lay lae yung wai wun tah hahk ja ruk gun pai
I’m still hesitant and nervous if I’ll ever love anyone

กลัวตัวเองทุกข์ทนซมซาน และกลัวซักวันต้องช้ำใจ
Glua dtua eng took ton som sahn lae glua suk wun dtaung chum jai
I’m afraid of suffering and despiration, and I’m scared one day I’ll be hurt
กลัวรอยเดิมกลับมาซ้ำใหม่ ได้ไหมจะขอเธอให้สัญญากับฉัน
Glua roy derm glup mah sum mai dai mai ja kor tur hai sunyah gup chun
I’m scared of the previous scars coming back again, can you promise me?

(*) อย่าหลอกได้ไหม ต่อจากนี้ไปจะพูดความจริง
Yah lauk dai mai dtor jahk nee pai ja poot kwahm jing
Please don’t deceive me, from now on, tell me the truth
ช่วยทำให้ฉันได้วางใจ ให้เธอรับปาก ทำให้กันได้ไหม
Chuay tum hai chun dai wahng jai hai tur rup pahk tum hai gun dai mai
Please make me able to trust you, please give me your word
ไม่มีซ่อนเร้นเล่มเกมหัวใจ
Mai mee saun ren len game hua jai
There’s no hiding when you play games with the heart
จะรักฉันด้วยความจริงใจ..ไม่หลอกลวงกัน
Ja ruk chun duay kwahm jing jai…mai lauk luang gun
Love me with sincerity…Don’t deceive me

คงจะเป็นเหมือนกันบางที ที่ทำไม่ดี ทำพลาดไป
Kong ja pen meuan gun bahng tee tee tum mai dee tum plaht pai
Sometimes it seems like I act badly and make mistakes
ยังยืนยันไม่เคยตั้งใจ ได้ไหมจะขอเธอ ให้อภัยสักครั้ง
Yung yeun yun mai koey dtung jai dai mai ja kor tur hai apai suk krung
I still insist it was never intentional, please, could you ever forgive me?

(*)

(ช่วยทำให้ฉันได้วางใจ ให้เธอรับปาก ทำให้กันได้ไหม)
(Chuay tum hai chun dai wahng jai hai tur rup pahk tum hai gun dai mai)
(Please make me able to trust you, please give me your word)
ไม่มีซ่อนเร้นเล่มเกมหัวใจ
Mai mee saun ren len game hua jai
There’s no hiding when you play games with the heart
จะรักฉันด้วยความจริงใจ..ไม่หลอกลวงกัน
Ja ruk chun duay kwahm jing jai…mai lauk luang gun
Love me with sincerity…Don’t deceive me
ผูกพันด้วยหัวใจ ตราบจนวันตาย
Pook pun duay hua jai dtrahp jon wun dtai
Connect with me through the heart until the day we die