ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: Surprise
Artist: Zaza & Bubble Girls
Album: Surprise
Year: 1999

ใครก็ไม่คิด ว่าเธอจะมาเจอฉัน มารักกันตั้งแต่ตอนไหน
Krai gor mai kit wah tur ja mah jur chun mah ruk gun dtung dtae dtaun nai
No one thought you’d find me, when did you fall in love with me?
ไม่ใช่สเป๊ค ไม่เลยไม่เคยเกี่ยวกัน กลับมาคบกันได้ไง
Mai chai sapek mai loey mai koey giao gun glup mah kop gun dai ngai
It’s not a speculation, it’s not, I’ve never gotten involved with you, how did we end up dating?
เธอชอบหนังสือ ฉันเอาแต่ชวนดูหนัง เดินด้วยกันจะไปทางไหน
Tur chaup nung seu chun ao dtae chuan doo nung dern duay gun ja pai tahng nai
You like books, I just want to go see movies, where would we walk to together?
มันก็เกิดขึ้นแล้ว ก็เรื่องมันเกิดไปแล้ว สุดจะเซอร์ไพรส์…
Mun gor gert keun laeo gor reuang mun gert pai laeo soot ja surprise…
It’s happened already, this matter has occurred, it’s such a surprise…

(*) ฉันไปอย่างแต่เธอก็ไปอย่าง รักกันได้อย่างไร
Chun pai yahng dtae tur gor pai yahng ruk gun dai yahng rai
I go this way, but you go this way, how can we love each other?
ฉันเองก็ไม่รู้ เธอเองก็สงสัย แต่มองตากันแล้วก็ถูกใจ
Chun eng gor mai roo tur eng gor song sai dtae maung dtah gun laeo gor took jai
I don’t know, you have doubts, but looking in each other’s eyes is satisfying
ฉันชอบอย่าง เธอก็ชอบอย่าง เรื่องมันเลยเซอร์ไพรส์
Chun chaup yahng tur gor chaup yahng reuang mun loey surprise
I like things like this, you like things like that, this matter is such a surprise
สรุปคือคนนี้สรุปว่าแน่ใจ บวกลบดูกี่ทีก็ลงเอย ว่ารักกัน
Saroop keu kon nee saroop wah nae jai buak lop doo gee tee gor long oey wah ruk gun
The end result is that I have concluded it’s certain, however many times I add and subtract, it ends up that I love you

ใครเขาก็คิด ว่าเราจะมีปัญหา มีวี่แววว่าจะโกรธกัน
Krai kao gor kit wah rao ja mee punhah mee wee waew wah ja groht gun
Everyone thinks that we have problems, that there’s indications we’ll get angry at each other
ใครเขาก็ทัก ให้เลยไม่เกินเจ็ดวัน เธอกับฉันต้องขัดใจ
Krai kao gor tuk hai loey mai gern jet wun tur gup chun dtaung kut jai
Everyone warns me that in less than a week, you and I will be unhappy
ไม่นึกไม่ฝัน ยิ่งนานก็ยิ่งผูกพัน ไม่เห็นหน้ากันก็ทนไม่ไหว
Mai neuk mai fun yin nahn gor ying pook pun mai hen nah gun gor ton mai wai
I never considered, never dreamed this, the longer times go on, the stronger our bond becomes, I can’t take not seeing your face
กลายเป็นส่วนผสม ที่ไม่ค่อยเข้าใจ แต่เป็นไปแล้ว…
Glai pen suan pasom tee mai koy kao jai dtae pen pai laeo
We’ve become a mixture that I don’t really understand, yet it exists…

(*,*,*)

เซอร์ไพรส์
Surprise
Surprise!