ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ง้อแง้ งอแง / Ngor Ngae Ngor Ngae (Annoyed)
Artist: La-Ong-Fong
Album: OST คุณนายโฮ / Koon Nai Ho
Year: 2012

อาจดูงอแง งี่เง่า ขี้งอน เยอะแยะ ง๊องแง๊ง งุงิ ตลอด
Aht doo ngor ngae ngee ngao kee ngaun yur yae ngong ngaeng gnoo gnee dtalaot
I might always seem annoyed, childish, really irritable, whiny and complainy
ทำอะไรก็ไม่มีใครสนใจ
Tum arai gor mai mee krai son jai
No matter what I do, no one pays attention

เวลาที่มีน้ำตาห้ามได้ที่ไหน ก็มันร้องไห้ได้ตลอด
Welah tee mee num dtah hahm dai tee nai gor mun raung hai dai dtalaut
When I’m crying, how can I forbid myself? I still always cry
ฉันจะงอนนิดนึงบึ้งหน่อยได้ไหมเธอ
Chun ja ngaun nit neung beung noy dai mai tur
I’m pouting a little, can you take me seriously?

(*) มันงอแงใช่ไม่รู้ตัว น้ำตาที่รั่วใช่ว่าห้ามไหว
Mun ngor ngae chai mai roo dtua num dtah tee rua chai wah hahm wai
I’m obliviously irritable, the tears that leak out can be stopped
เหตุผลจริงๆ นั้นฉันมี รู้แต่ว่าตอนนี้(รู้แต่ว่าตอนนี้)ไม่อยากใช้
Het pon jing jing nun chun mee roo dtae wah dtaun nee (roo dtae wah dtaun nee) mai yahk chai
I have a real reason, but I know now (but I know now) I don’t want to use it

(**) ฉันแงเธอก็ง้อดีๆ (ง้อนะง้อฉันหน่อยนะ)
Chun ngae tur gor ngor dee dee (ngor na ngor chun noy na)
I’m mad at you, but lets make up (Let’s make up, forgive me?)
ตื้อหน่อยสิ (ตื้อมาตื้อหน่อยได้ไหม)
Dteu noy si (dteu mah dteu noy dai mai)
I’m stubborn (Can I be stubborn?)
ขอดีๆ ขอแค่เป็นคนสำคัญ
Kor dee dee kor kae pen kon sumkun
I want things to be good, all I want is to be someone important
ฉันงอนเธอก็ง้อดีๆ (เธออยากให้ฉันง้อไหม)
Chun ngaun tur gor ngor dee dee (tur yahk hai chun ngor mai)
I’m pouting at you, lets make up (Do you want me to make up with you?)
แค่เนี๊ยะ ทำได้ไหม (ยอมจะยอมให้เธอแล้ว)
Kae nia tum dai mai (yaum ja yaum hai tur laeo)
Fine, can we do this? (I give up, I’m giving in to you)
นะคนดี ขอเพียงใจเธอเห็นฉันสำคัญ (นะคนดี ขอเพียงใจเธอมีฉันและกัน)
Na kon dee kor piang jai tur hen chun sumkun (na kon dee kor piang jai tur mee chun lae gun)
Huh, sweetheart? I just want your heart to consider me important (Huh, sweetheart? I just want your heart to have me)

(งอแง งองอแง งอแง งอ งอแง ) (งี่เง่า งี่งี่เง่า งี่เง่า งี่ งี่เง่า)
Ngor ngae ngor ngor ngae ngor ngae ngor ngor ngae ngee ngao ngee ngee ngao ngee ngao ngee ngee ngao
I’m annoyed, I’m annoyed, I’m annoyed, I’m annoyed, it’s childish, it’s childish, it’s childish, it’s childish
(ง๊องแง๊ง ง๊องง๊องแง๊ง ง๊องแง๊ง ง๊อง ง๊องแง๊ง) (งุงิ งุงุงิ งุงิ ง้อหน่อยน่า)
Ngaung ngaeng ngaung ngaung ngaeng ngaung ngaeng ngaung ngaung ngaeng ngoo ngi ngoo gnoo gni gnoo gni gnor noy nah
I’m whiny, whiny, whiny, whiny, whiny, I’m complainy, complainy, complainy, make up with me

(*, **, **)