ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รักเธอนิรันดร์ / Ruk Tur Nirun (I Love You Eternally)
Artist: Gun Napat
Album: OST บ่วงวันวาร / Buang Wun Wahn
Year: 2013

ได้ยินเสมอ นี่เธอใช่ไหม
Dai yin samur nee tur chai mai
The person I always hear is you, right
หรือเสียงใบไม้ ที่ไหวต้องลมเท่านั้น
Reu siang bai mai tee wai dtaung lom tao nun
Or is it only the sound of the leaves rustling in the wind?
แม้ว่าเราจะไกลห่างกัน แต่ในใจนั้น เราคิดถึงกันเสมอ
Mae wah rao ja glai hahng gun dtae nai jai nun rao kit teung gun samur
Though we’re far apart, in our hearts, we’re always thinking of each other

(*) จะนานแค่ไหน ที่ในมุมนี้
Ja nahn kae nai tee nai moom nee
However long we’ll be in these corners
ทุกวินาทีฉันยังคอยเฝ้า เฝ้ารอคอยเธอ
Took winahtee chun yung koy fao fao ror koy tur
Every second I’m still waiting, waiting for you
ฉันเฝ้ามองดวงดาวเสมอ ยังเห็นเธอ ส่งสายตาหากันเรื่อยไป
Chun fao maung duang dao samur yung hen tur song sai dtah hah gun reuay pai
Always when I look at the stars, I still see you continuously looking down at me

(**) ฟ้าอาจจะพราก ให้เราจากกัน
Fah aht ja prahk hai rao jahk gun
Heaven might have separated us
แต่ไม่มีวัน พรากเธอนั้นจากใจฉันได้
Dtae mai mee wun prahk tur nun jahk jai chun dai
But there will never be a day you could be separated from my heart
ฉันจะอยู่เพื่อรักเธอตลอดไป แม้สิ้นลมหายใจ รักเธอนิรันดร์
Chun ja yoo peua ruk tur dtalaut pai mae sin lom hai jai ruk tur nirun
I’ll live to love you forever, even if I stop breathing, I’ll love you eternally

(*,**)

ฉันจะอยู่เพื่อรักเธอตลอดไป แม้สิ้นลมหายใจ รักเธอ…
Chun ja yoo peua ruk tur dtalaut pai mae sin lom hai jai ruk tur
I’ll live to love you forever, even if I stop breathing, I’ll love you…