ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: แค่รู้ว่ารัก / Kae Roo Wah Ruk (I Just Know It’s Love)
Artist: Lipta
Album: [Single]
Year: 2012

เชื่อไหมว่าฉันไม่เคยเจอคนที่รักจริง
Cheua mai wah chun mai koey jur kon tee ruk jing
Would you believe that I’ve never found anyone who truly loved me?
เจ็บทุกครั้งเมื่อเป็นคนที่ถูกทิ้ง
Jep took krung meua pen kon tee took ting
It hurt every time when I was the one who was dumped
และต้องผิดหวังทุกครั้งที่รักใครก่อน
Lae dtaung pit wung took krung tee ruk krai gaun
And I was disappointed every time I fell in love with someone first
จนตอนนี้กลัวจะซ้ำเดิมอีกที
Jon dtaun nee glua ja sum derm eek tee
Until now, I’m afraid everything’s going to repeat itself again

(*) แต่พอเมื่อได้พบเธอ ก็เจอว่าใช่
Dtae por meua dai pob tur gor jur wah chai
But as soon as I met you, I found the one
เลยอยากรู้ว่ามันเป็นเพราะอะไร
Loey yahk roo wah mun pen pror arai
So I want to know why
และพอเมื่อหาดูเหตุผล ก็ไม่รู้เพื่ออะไร
Lae por meua hah doo het pon gor mai roo peua arai
And as soon as I looked for a reason, I didn’t know what for
เพราะความรักมันก็แค่ได้รักไป
Pror kwahm ruk mun gor kae dai ruk pai
Because love can only love

(**) แค่รู้ว่าฉันรักเธอ รู้แค่ว่าฉันรักเธอ
Kae roo wah chun ruk tur roo kae wah chun ruk tur
I just know that I love you, all I know is that I love you
มันมากมายจนหยุดมันไม่ไหว
Mun mahk mai jon yoot mun mai wai
So much so that I can’t stop it
ไม่รู้ปลายทางเป็นอย่างไร
Mai roo plai tahng pen yahng rai
I don’t know how the end will be
ไม่รู้จะจบลงอย่างไร
Mai roo ja jop long yahng rai
I don’t know how things will end up
รู้แค่เพียงฉันนั้นรักเธอหมดใจ
Roo kae piang chun nun ruk tur mot jai
I only know that I love you with all my heart

(***) แค่รู้ว่าฉันรักเธอ รู้แค่ว่าฉันรักเธอ
Kae roo wah chun ruk tur roo kae wah chun ruk tur
I just know that I love you, all I know is that I love you
เมื่อรับฟังเธอคงจะเข้าใจ
Meua rup fung tur kong ja kao jai
When you finally listen, you’ll probably understand
ให้ฉันนั้นรักเธอต่อไป
Hai chun nun ruk tur dtor pai
Let me continue loving you
ขอเธออย่าห้ามกันได้ไหม
Kor tur yah hahm gun dai mai
Please don’t try to stop me
เพราะจากนี้ชีวิตของฉันไม่อาจรักใครได้อีก
Pror jahk nee cheewit kaung chun mai aht ruk krai dai eek
Because after this, my life might not love anyone else ever again

(*,**,***)

ฉันก็ไม่รู้พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร
Chun gor mai roo proong nee ja pen yahng rai
I don’t know how tomorrow will be
จะสุขจะทุกข์จะผิดหวังอีกแค่ไหน
Ja sook ja took ja pit wung eek kae nai
Be it happy or sad, however disappointed I’ll be again
แต่ว่าคำพูดคำนี้ ถ้าเก็บไว้ก็คงจะเสียใจ
Dtae wah kum poot kum nee tah gep wai gor kong ja sia jai
But if I keep these words in, I’ll regret it

(**,***)