Title: โกรธไหม / Groht Mai (Are You Angry?)
Artist: Bubble Girls
Album: Bubble Girls
I want to look at you like we’re the same people
Don’t think too much about me
I want to tell you you don’t have to try to please me or do a lot for me
(*) I know you’re worried about me
I’m happy and thankful for that
But the problem is that you’re thinking too far
There’s no way this could ever be real
(**) Are you angry that we’re going out as friends?
I’ll never have those feelings for you
And I’ll never have a heart to give you
Would you be angry if I asked you to change your mind?
I want to see you as the same person
I want to see us as just friends like always
Let’s just be friends like always
I want things to stay the same
Let me see you smile sincerely at me
I want you to cheer up and be the old you whom I’ve always talked about everything with
I want everything to stay just as it was
That’d be for the best, okay?
[NOTE: Sorry, I couldn’t find the Thai lyrics, so I just translated by ear]