ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อันตราย / Undtarai (Dangerous)
Artist: Be Peerapat
Album: [Single]
Year: 2012

ตอนนี้ ไม่อยากเชื่อตัวเองจริงๆ
Dtaun nee mai yahk cheua dtua eng jing jing
Right now, I really don’t want to trust myself
เพราะสิ่งที่เจอ มันยิ่งกว่าฝันทั้งๆ ที่ลืมตา
Pror sing tee jur mun ying gwah fun tung tung tee leum dtah
Because the things I see are more and more like a dream, even though my eyes are open
รอยยิ้ม เห็นชัดๆ ว่าเธอให้มา
Roy yim hen chut chut wah tur hai mah
I see clearly that you’re smiling at me
ทันทีที่เราสบตา ฉันก็รู้ต้องยุ่งแน่ๆ
Tun tee tee rao sop dtah chun gor roo dtaung yoong nae nae
As soon as we made eye contact, I knew I’d have to get involved with you for sure

ตอนนี้ ฉันควรทำตัวยังไง
Dtaun nee chun kuan tum dtua yung ngai
What should I do now?
ก็ท่าทีที่เธอมีให้ ใครจะไปยั้งใจได้กันเล่า
Gor tah tee tee tur mee hai krai ja pai yung jai dai gup lao
Who can restrain that attitude you have?
อย่างนี้ แล้วฉันจะไหวรึเปล่า
Yahng nee laeo chun ja wai reu plao
Like this, will I be able to?
ข้างในกำลังรุมเร้า ได้โปรดเถอะนะ
Kahng nai gumlung room rao dai proht tur na
I’m bothered inside, please!

(*) อย่าได้ไหม หัวใจ อย่าเพิ่งไปคิดให้มากมาย
Yah dai mai hua jai yah perng pai kit hai mahk mai
Please don’t, heart, don’t go thinking so much yet
อย่ามองได้ไหม อย่าไปสนใจ
Yah maung dai mai yah pai son jai
Please don’t look, don’t be interested
ความน่ารัก ช่างอันตราย
Kwahm naruk chahng undtarai
Cuteness is dangerous
จะพ่ายแพ้ ง่ายดาย ต่อรอยยิ้มนั้นไม่ได้
Ja pai pae ngai dai dtor roy yim nun mai dai
You’ll easily lose, you can’t resist that smile
อย่าไปสนใจ ต้องยิ่งแข็งใจ
Yah pai son jai dtaung ying kaeng jai
Don’t be interested, you must be stronger
เจอะความน่ารัก ของเธอเมื่อไรละลายทุกที
Jur kwahm naruk kaung tur meua rai la lai took tee
Whenever I see your cuteness, I melt every time

Baby เธอมาแกล้งกันเล่นรึนี่
Baby tur mah glaeng gun len reu nee
Baby, are you teasing me?
ดูๆ สิเธอ ดูสิ ฉันไม่มีทางฝืนสู้เธอได้
Doo doo si tur doo si chun mai mee tahng feun soo tur dai
Look, look, look, there’s no way I can resist you
Baby ไม่รู้จะทนได้แค่ไหน
Baby mai roo ja ton dai kae nai
Baby, I don’t know how much I can take
ข้างในกำลังหวั่นไหว ได้โปรดเถอะนะ
Kahng nai gumlung wun wai dai proht tur na
Inside I’m shaking, please!

(*)

ทำใจนิ่งๆ ทำใจให้นิ่ง เอาไว้ก่อน
Tum jai ning ning tum jai hai ning ao wai gaun
Be still, my heart, be still
อย่าให้เขารู้ ว่าเราเองก็ใจอ่อน
Yah hai kao roo wah rao eng gor jai aun
Don’t let her know that we’re weak
hey อย่าไปคิดสิ มันอันตราย ถ้าต้านทานไม่ไหว
Hey yah pai kit si mun undtarai tah dtahn tahn mai wai
Hey, don’t go thinking anything! It’s dangerous, if we can’t withstand it
สุดท้ายต้องหลงรักเธอแน่นอน
Soot tai dtaung long ruk tur nae naun
I’ll end up falling in love with you for sure!

ต้องห้ามตัวเองว่า
Dtaung hahm dtua eng wah
I must hold myself back

(*)