ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คนไหนโสด / Kon Nai Soht (Anybody Single?)
Artist: Dome the Star ft. Kangsom the Star
Album: Dome Dream
Year: 2012

ได้โปรดเถอะ ได้โปรดเถอะ
Dai proht tur dai proht tur
Please, please

ถ้าคนไหนโสด
Tah kon nai soht
If anyone’s single
ได้โปรดส่งเสียงมาหน่อย
Dai proht song siang mah noy
Please gimmie a shout-out
อย่าให้ฉันคอย ได้โปรดมารักฉันที
Yah hai chun koy dai proht mah ruk chun tee
Don’t make me wait, please come love me

ทุกวันที่ผ่านมา
Took wun tee pahn mah
Every day that passes by
เจอแต่ความผิดหวัง พลาดพลั้ง
Jur dtae kwahm pit wung plaht plung
I find only disappointment and mistakes
ทุกครั้งเสียเวลา
Took krung sia welah
Every time I waste my time
เสียใจอ่อนล้าและทำให้มีน้ำตา
Sia jai aun lah lae tum hai mee num dtah
I’m sad and sensitive, and that makes me cry
แล้วจะให้ทำยังไง
Laeo ja hai tum yung ngai
What do you want me to do?
ชีวิตต้องเดินต่อไปข้างหน้า
Cheewit dtaung dern dtor pai kahng nah
Life must continue moving forward
นาฬิกาของชีวิตไม่หยุดนิ่ง
Nahligah kaung cheewit mai yoot ning
The clock of life doesn’t stop
ได้แต่บอกตัวเองให้ยอมรับความจริง
Dai dtae bauk dtua eng hai yaum rup kwahm jing
I can only tell myself to accept the truth
ฝันต่อดีมั้ยหรือว่าจะโยนมันทิ้ง
Fun dtor dee mai reu wah ja yohn mun ting
Is it good to keep dreaming? Or should I throw it away?
เหลียวมองข้างกายยังไม่มีใครที่รักจริง
Liao maung kahng gai yung mai mee krai tee ruk jing
Looking at my side, I still don’t have anyone who really loves me

ไม่รู้ว่าฟ้านั้นคิดอะไร
Mai roow ah fah nun kit arai
I don’t know what heaven’s thinking
ไม่ส่งใครมาให้ที
Mai song krai mah hai tee
Not sending anyone for me
เฝ้าและรอเป็นปี ก็ยังไม่มีสักคน
Fao lae ror pen pee gor yung mai mee suk kon
I’ve been waiting for years, but I still don’t have anyone
หรือว่ามันเป็นที่โชคชะตา ที่ทำให้ฉันต้องทน
Reu wah mun pen tee chohk chadtah tee tum hai chun dtaung ton
Or is it fate that I must endure this?
ต้องอ้างว้างคนเดียว
Dtaung ahng wahng kon diao
I must be lonely and alone
ต้องเหงาต้องเปลี่ยวอย่างนี้หรือยังไง
Dtaung ngao dtaung pliao yahng nee reu yung ngai
Do I have to be lonely and alone like this or what?

(*) ถ้าคนไหนโสด
Tah kon nai soht
If anyone’s single
ได้โปรดส่งเสียงมาหน่อย
Dai proht song siang mah noy
Please gimmie a shout-out
อย่าให้ฉันคอย ได้โปรดมารักฉันที
Yah hai chun koy dai proht mah ruk chun tee
Don’t make me wait, please come love me
ถ้าคนไหนโสด ได้โปรดส่งยิ้มมาหน่อย
Tah kon nai soht dai proht song yim mah noy
If anyone’s single, please smile at me
ฉันยังคอย ฉันยังคอย ฉันยังคอย
Chun yung koy chun yung koy chun yung koy
I’m still waiting, I’m still waiting, I’m still waiting
คอยคอยคอยเธอมารัก
Koy koy koy tur mah ruk
Waiting waiting waiting for you to love me

ยังยืนอยู่ตรงนี้
Yung yeun yoo dtrong nee
I’m still standing right here
โดดเดี่ยวเดียวดาย
Doht diao diao dai
Lonely and alone
ไร้จุดหมาย ใกล้ตายขึ้นทุกที
Rai joot mai glai dtai keun took tee
Without a goal and closer to death at every moment
ความเหงาไม่เข้าใครออกใคร
Kwahm ngao mai kao krai auk krai
Loneliness is unbiased
แต่ทำไมมาเข้าผมแล้วไม่ออกไปซะที
Dtae tummai mah kao pom laeo mai auk pai sa tee
But why is it picking on me?

อ่ะหน้าตาก็ไม่ได้แย่กว่ามาตรฐาน
A nah dtah gor mai dai yae gwah mahdtratahn
Uh, my face isn’t any worse than the average guy
อวัยวะครบถ้วน ผมก็ไม่ได้พิการ
Awaiwa krop tuan pom gor mai dai pigahn
I’ve got all my limbs, I’m not handicapped
แต่ทำไมเรื่องรักต้องรอนาน
Dtae tummai reuang ruk dtaung ror nahn
So why do I have to wait so long for love?
มีมั๊ยใครสักคนสนใจใช้บริการ
Mee mai krai suk kon son jai chai borigahn
Is there anyone who’s interested in my services?

ทุกครั้งที่รักก็ทุ่มลงไป
Took krung tee ruk gor toom long pai
Every time I love, I throw in everything
ไม่เคยล้อเล่นสักที
Mai koey lor len suk tee
I never play around
แต่สุดท้ายก็มีก็เจอแต่ความเสียใจ
Dtae soot tai gor mee gor jur dtae kwahm sia jai
But int he end, I find there’s only sadness
ก็เลยไม่รู้ว่ารักจริงจริง หน้าตามันเป็นเช่นไร
Gor loey mai roo wah ruk jing jing nah dtah mun pen chen rai
So I don’t know what real love looks like
จะมีไหมล่ะใคร ที่พร้อมเข้าใจ
Ja mee mai la krai tee praum kao jai
Is there anyone who’s ready to understand
และรักฉันเหมือนกัน
Lae ruk chun meuan gun
And love me back?

(*)

ยังเชื่อว่าเธอนั้นมีจริง
Yung cheua wah tur nun mee jing
I still believe you’re real
สักคนที่ไม่ทิ้งและไม่ทำร้ายหัวใจ
Suk kon tee mai ting lae mai tum rai hua jai
Someone who won’t abandon or break my heart

คนที่โอบกอดฉันไว้
Kon tee ohp gaut chunw ai
Someone who’ll embrace me
และพร้อมจะเดินไปด้วยกัน
Lae praum ja dern pai duay gun
And who’s ready to move forward with me

(*,*)