ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: Shy Boy
Artist: Palmy
Album: Palmy 5
Year: 2011

เหมือนทุกทีที่งงนิดหน่อย
Meuan took tee tee ngong nit noy
It’s like every time I’m a little confused
ก็เหมือนว่าเราบังเอิญเจอกันบ่อยบ่อย
Gor meuan wah rao bung ern jur gun boy boy
It’s like we happen to see each other often
เป็นเรื่องบังเอิญเล็กน้อย แต่ทำไมทุกทีเลย
Pen reuang bung ern lek noy dtae tummai took tee loey
It’s an unexpected small problem, but why is it every time?
ก็ไม่เข้าใจ เมื่อฉันและเธอบังเอิญสบตาเมื่อไหร่
Gor mai kao jai meua chun lae tur bungern sob dtah meua rai
I don’t understand whenever you and I happen to make eye contact
เป็นต้องหลบตาฉันไป มันยังไง
Pen dtaung lop dtah chun pai mun yung ngai
You must look away from me, what is it?

(*) รู้ไหมทุกครั้งที่เราสองใกล้กัน
Roo mai took krung tee rao saung glai gun
Do you know every time that the two of us are close
เธอคุยกับฉันต้องดูเขินทุกที
Tur kooey gup chun dtaung doo kern took tee
When you talk to me, you look shy every time
อะไรในใจที่ทำให้เธอเป็นอย่างนี้
Arai nai jai tee tum hai tur pen yahng nee
There’s something in your heart that’s making you like this
โอ๊..ตอบฉันหน่อย หรือว่าเธออายบอกที
Oh…dtaup chun noy reu wah tur ai bauk tee
Oh…answer me, or are you shy? Tell me
ทำไมต้องยากขนาดนั้น จะมัวแต่อายทำไม
Tummai dtaung yahk kanaht nun ja mua dtae ai tummai
Why must it be this difficult? Why are you so shy?
อย่าคิดให้มากมาย ไม่ใจร้ายเหมือนเหมือนคนอื่น
Yah kit hai mahk mai mai jai rai meuan meuan kon eun
Don’t think so much, I’m not cruel like other girls
และคิดว่ามันไม่ต้องขนาดนั้น
Lae kit wah mun mai dtaung kanaht nun
And there’s no need to think that much
อยากให้สบายสบาย ลองเปิดหัวใจ
Yahk hai sabai sabai laung pert hua jai
I want you to be comfortable, try opening your heart
ถ้าความรักของเราตรงกันมันก็แค่หัวใจบอกว่าใช่
Tah kwahm ruk kaung rao dtrong gun mun gor kae hua jai bauk wah chai
If our love is the same, it’s just our hearts telling us it’s right

SHY…BOY… SHY…BOY… SHY…BOY…
SHY…BOY… SHY…BOY… SHY…BOY…
Hey เดี๋ยวก่อน อย่าคิดไปไกล
Hey diao gaun yah kit pai glai
Hey, hold on, don’t think so much
ทั้งที่เรายังไม่ได้คุยกันเท่าไหร่
Tung tee rao yung mai dai kooey gun tao rai
Though we haven’t talked to each other about it
เธอจะคิดมากไปไหม
Tur ja kit mahk pai mai
Are you going to think too much?

(*)

ทำไมต้องยากขนาดนั้น จะมัวแต่อายทำไม
Tummai dtaung yahk kanaht nun ja mua dtae ai tummai
Why must it be this difficult? Why are you so shy?
อย่าคิดให้มากมาย ไม่ใจร้ายเหมือนเหมือนคนอื่น
Yah kit hai mahk mai mai jai rai meuan meuan kon eun
Don’t think so much, I’m not cruel like other girls
และคิดว่ามันไม่ต้องขนาดนั้น
Lae kit wah mun mai dtaung kanaht nun
And there’s no need to think that much
ถ้าความรักเราไม่ตรงกัน มันก็แค่หัวใจบอกว่าไม่
Tah kwahm ruk kaung rao dtrong gun mun gor kae hua jai bauk wah chai
If our love is the same, it’s just our hearts telling us it’s right

SHY…BOY… SHY…BOY…
SHY…BOY… SHY…BOY…
SHY…BOY… SHY…BOY…
SHY…BOY…