ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ฝัน / Fun (Dream)
Artist: Boy Peacemaker
Album: OST คุณสามี(กำมะลอ)ที่รัก / Koon Samee (Gum Ma Lor) Tee Ruk
Year: 2012

เธอเป็นคนที่เคยอยู่ในฝัน
Tur pen kon tee koey yoo nai fun
You’re the one who was once in my dreams
เธอเป็นคนที่รอมาแสนนาน
Tur pen kon tee ror mah saen nahn
You’re the one whom I’ve been waiting for for so long
เจอกับเธอเหมือนฝันเป็นจริง
Jur gup tur meuan fun pen jing
Meeting you was like a dream becoming reality
ได้อยู่ใกล้กับเธอดังในฝัน
Dai yoo glai gup tur dung nai jai
To be near you like in my dreams
อยากจะขอให้เธออยู่ข้างกัน
Yahk ja kor hai tur yoo kahng gun
I want you to stay at my side
อย่างนี้ทุกวันตลอดไป
Yahng nee took wun dtalaut pai
Like this, every day, forever

(*) แต่ฝันก็ถึงตอนจบ เมื่อได้พบความจริง
Dtae fun gor teung dtaun job meua dai pob kwahm jing
But it’s time for dreams to end when I found the truth
ว่าฝันของเธอ ไม่มีฉัน
Wah fun kaung tur mai mee chun
That your dreams don’t have me
เมื่อฉันเป็นแค่ลมผ่าน ที่แสนเจือจาง
Meua chun pen kae lom pahn tee saen jeua jahng
When I’m just a passing, weak wind
ไม่มีค่าอะไรให้จำ
Mai mee kah arai hai jum
That’s worthless to remember

(**) ต่อให้พยายามเท่าไรก็ได้เท่านี้
Dtor hai payayahm tao rai gor dai tao nee
No matter how much I try, I can only be this
ได้แค่นี้ ใกล้เพียงตัวแต่ไกลหัวใจ
Dai kae nee glai piang dtua dtae glai hua jai
I can only be this, physically near you, but far from your heart
แต่ต่อให้วันเวลาผ่านเลยไปสักเพียงไหน
Dtae dtor hai wun welah pahn loey pai suk piang nai
But however much time passes by
ก็จะไม่มีวันเปลี่ยนใจ ก็จะรักเธอตลอดไป
Gor ja mai mee wun plian jai gor ja ruk tur dtalaut pai
I’ll never have a change of heart and will love you forever

ได้แค่เพียงรอคอยอยู่ในฝัน
Dai kae piang ror koy yoo nai fun
I can only wait in my dreams
ว่าสักวันเธอนั้นจะสนใจ
Wah suk wun tur nun ja son jai
That some day, you’ll be interested in me
แอบหวังให้เราได้ผูกพัน
Aep wung hai rao dai pook pun
Secretly hoping that we can have a relationship

(*,**,**)

ก็จะไม่มีวันเปลี่ยนใจ และจะรักเธอจนลมหายใจสุดท้าย
Gor ja mai mee wun plian jai lae ja ruk tur jon lom hai jai soot tai
I’ll never have a change of heart, and I’ll love you until my final breath