ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ฉันในมุมอ่อนแอ / Chun Nai Moom Aun Ae (My Weak side)
Artist: Ging Muanpair (The Star)
Album: [Single]
Year: 2012

สิ่งที่ใครๆ ก็ต่างเข้าใจว่าฉันเป็นอย่างไร
Sing tee krai krai gor dtahng kao jai wah chun pen yahng rai
The thing that everyone understands differently is how I am
รู้ไหมว่ามันไม่จริง
Roo mai wah mun mai jing
Do you know that it’s not true?
คนที่เธอเจอไม่ใช่ฉันจริง แต่เเป็นแค่ภาพลวงตา
Kon tee tur jur mai chai chun jing dtae pen kae pahp luang dtah
The person you met wasn’t really me, but just an illusion
ที่หลอกใครๆ ทั่วไป ไม่ต้องการโชว์มุมอ่อนแอ
Tee lauk krai krai tua pai mai dtaung gahn show moom aun ae
That I deceive everyone with, I don’t want to show my weak side
ให้ใครเห็นตัวจริงข้างใน
Hai krai hen dtua jing kahng nai
And let everyone see the real me inside
ก็ไม่รู้ว่าเพราะอะไร อย่าถามฉันเลย
Gor mai roo wah pror arai yah tahm chun loey
I don’t know what for, don’t ask me

(*) ที่เธอเห็นไม่มีน้ำตา
Tee tur hen mai mee num dtah
When you see me without tears
อย่าเพิ่งคิดว่าไม่เสียใจ มันไม่ใช่เลย
Yahn perng kit wah mai sia jai mun mai chai loey
Don’t assume I’m not sad, it’s not like that
เธอยังคงไม่เคยรู้ ว่าตัวจริงคือคนละคน
Tur yung kong mai koey roo wah dtua jing keu kon la kon
You still probably have never known that the real me is a different person
และก็ไม่ได้เก่งเหมือนที่ใครเข้าใจ
Lae gor mai dai geng meuan tee krai kao jai
And I’m not as skilled as everyone understands me to be
ในอีกมุมก็ยังต้องการแค่ใครสักคน
Nai eek moom gor yung dtaung gahn kae krai suk kon
On my other side, I still want someone
เข้าใจจับมือฉัน อยู่กับฉันในวันอ่อนแอ
Kao jai jup meu chun yoo gup chun nai wun aun ae
To understand, hold my hand, and be with me on days I’m feeling weak

อาจจะเคยเจอ กับความช้ำใจ
Aht ja koey jur gup kwahm chum jai
I might have once faced the pain
มาซะจนหวาดกลัวไม่ไว้ใจใครสักคน
Mah sa jon waht glua mai wai jai krai suk kon
So much so that I’m afraid I can’t trust anyone
สิ่งที่เคยเจอมันยังหลอนใจ
Sing tee koey jur mun yung laun jai
The things I once faced still haunt me
ก็เลยไม่ยอมให้ใครเข้ามาในใจง่ายดาย
Gor loey mai yaum hai krai kao mah nai jai ngai dai
And so I refuse to let anyone in my heart too easily

ไม่ต้องการโชว์มุมอ่อนแอ
Mai dtaung gahn show moom aun ae
I don’t want to show my weak side
ให้ใครเห็นตัวจริงข้างใน
Hai krai hen dtua jing kahng nai
And let everyone see the real me inside
ก็ไม่รู้ว่าเพราะอะไร อย่าถามฉันเลย
Gor mai roo wah pror arai yah tahm chun loey
I don’t know what for, don’t ask me

(*,*)

จะมีไหม คนๆ นั้นมีจริงใช่ไหม
Ja mee mai kon kon nun mee jing chai mai
Will I ever have them? That person really exists, right?