ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ที่หนึ่งคนสุดท้าย / Tee Neung Kon Soot Tai (The First and Final Person)
Artist: Gluay Stamp
Album: [Single]
Year: 2012

หากเธอยังไม่พร้อม มีฉันคนเดียวในหัวใจ
Hahk tur yung mai praum mee chun kon diao nai hua jai
If you’re not ready to have only me in your heart yet
เก็บคำว่ารักเอาไว้ก่อน ได้ไหมเธอ
Gep kum wah ruk ao wai gaun dai mai tur
Please keep your “I love you”
หากเธอยังไม่มั่นใจ หากเธอยังไม่แน่ใจ
Hahk tur yung mai mun jai hahk tur yung mai nae jai
If you’re still not certain, if you’re still not sure
หากเธอยังคิดมีใคร นอกจากฉัน
Hahk tur yung kit mee krai nauk jahk chun
If you’re still thinking of someone else besides me

(*) ถ้าเป็นการสอบแข่งขัน ฉันก็คงอยากเป็นที่หนึ่ง
Tah pen gahn saup kaeng kun chun gor kong yahk pen tee neung
If it was a test or competition, I would probably want to be first
แต่เรื่องความรักคงไม่ไหว
Dtae reuang kwahm ruk kong mai wai
But when it comes to love, I can’t

(**) ไม่ขอเป็นที่หนึ่ง หากว่าเธอยังต้องการใคร
Mai kor pen tee neung hahk wah tur yung dtaung gahn krai
I don’t want to be your first if you still want someone else
อยากขอเป็นคนสุดท้าย ของเธอจะได้ไหม
Yahk kor pen kon soot tai kaung tur ja dai mai
I want to be your last, can I?
ตำแหน่งที่หนึ่งชั่วคราว ไม่เอาฉันขอคืนกลับไป
Dtum naeng tee neung chua krao mai ao chun kor keun glup pai
I don’t want a temporary first place position, I want to go back
ขอเป็นที่หนึ่งในใจ ของเธอคนสุดท้าย ได้ไหมเธอ
Kor pen tee neung nai jai kaung tur kon soot tai dai mai tur
I want to be the first and the last person in your heart, can I?

บอกกับฉันว่ารัก แต่สักพักเธอก็โทรหาใคร
Bauk gup chun wah ruk dtae suk puk tur gor toh hah krai
You tell me you love me, but when you get a break, you’re calling someone else
บอกว่าเธอจริงใจ แต่ไม่เต็มร้อยเปอร์เซ็นต์
Bauk wah tur jing jai dtae mai dtem roy percent
You tell me that you’re sincere, but it’s not 100%
หากว่าเธอยังไม่พอ ยังมีคนที่เฝ้ารอ
Hahk wah tur yung mai por yung mee kon tee fao ror
If you’re still not satisfied, if you still have someone waiting
ฉันก็จะขอ รอเธอรักฉันคนเดียว
Chun gor ja kor ror tur ruk chun kon diao
I want to wait until you love me alone

(*,**,*,**)