ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: See Scape
Artist: Scrubb
Album: Club
Year: 2004

ฉันคนหนึ่งที่เคยมีความฝัน
Chun kon neung tee koey mee kwahm fun
I’m one person who once had a dream
และฉันวันหนึ่งก็ทิ้งมันไว้เช่นกัน
Lae chun wun neung gor ting mun wai chen gun
And one day I threw it away too
วันหนึ่งเหตุการณ์ที่มาล่วงเลยผ่านไป
Wun neung het gahn tee mah luang loey pahn pai
One day, the events that happened passed by
วันหนึ่งอะไรที่เก็บไว้ก็คงอยู่อย่างนั้น
Wun neung arai tee gep wai gor kong yoo yahng nun
One day, everything we keep will do the same

และเธอคนหนึ่งก็คงมีความฝัน
Lae tur kon neung gor kong mee kwahm fun
And you’re one person who also probably has a dream
และฉันไม่อยากให้เธอปล่อยไว้เช่นกัน
Lae chun mai yahk hai tur ploy wai chen gun
And I don’t want you to let it go like I did
เมื่อวันเปลี่ยน เหตุการณ์ก็ผ่านไปไม่คืนกลับมา
Meua wun plian het gahn gor pahn pai mai keun glup mah
When the days change, the events will pass by and won’t return
แต่ครั้งหนึ่งหากเธอจะจับมือออกไปกับฉัน
Dtae krung neung hahk tur ja jup meu auk pai gup chun
But one time, if you’d take my hand and go out with me

(แค่)ออกไปมองฟ้าและน้ำที่กว้างใหญ่
(kae) auk pai maung fah lae num tee gwahng yai
(Just) go out and look at the sky and see which are so vast
ให้ได้กลิ่นดินที่ลมนั้นพัดเข้ามาจากสุดไกลตา
Hai dai glin din tee lom nun put kao mah jahk soot glai dtah
Smell the earth that the wind blows in from out of sight
โลกอันกว้างใหญ่เรามันแค่ใคร
Lohk un gwahng yai rao mun kae krai
The world is so vast, just who are we?
(แค่)ออกไปมองฟ้าและน้ำที่กว้างใหญ่
(Kae) auk pai maung fah lae num tee gwahng yai
(Just) go out and look at the sky and see which are so vast
ให้ได้กลิ่นดินที่ลมนั้นพัดเข้ามาจากสุดปลายฟ้า
Hai dai glin din tee lom nun put kao mah jahk soot plai fah
Smell the earth that the wind blows in from the horizon
โลกอันกว้างใหญ่เลือกทางที่ไปของเธอ
Lohk un gwahng yai leuak tahng tee pai kaung tur
The world is so vast, choose your path

ฉันจะไปกับเธอด้วยเพลงนี้ ด้วยเพลงนี้
Chun ja pai gup tur duay pleng nee duay pleng nee
I’ll go with you through this song, through this song

วันหนึ่งเหตุการณ์ที่ผ่านมาล่วงเลยผ่านไป
Wun neung het gahn tee pahn mah luang loey pahn pai
One day, the events that occur will pass by
วันหนึ่งเหตุการณ์ที่ผ่านไปอาจลอยกลับมา
Wun neung het gahn te epahn pai aht loy glup mah
One day, the events that pass by might float back

แค่ออกไปมองฟ้า ออกไปมองน้ำ
Kae auk pai maung fah auk pai maung num
Just go out and look at the sky, go out and look at the water
ให้ได้กลิ่นดินที่ลมนั้นพัดเข้ามา
Hai dai glin din tee lom nun put kao mah
Smell the earth that the wind blows in

ออกไปมองน้ำ ออกไปมองให้ไกลตา
Auk pai maung num auk pai maung hai glai dtah
Go out and look at the water, go out and look as far as your eyes can see
ให้ไกลกว่านี้ ให้ไกลกว่าที่เคย
Hai glai gwah nee hai glai gwah tee koey
Make it farther than this, farther than before
ที่เคยเป็นมา ที่เคยทำมา
Tee koey pen mah tee koey tum mah
Than it’s ever been, than you’ve ever done
กล้าจะไปอย่างนั้น เลือกหนทางที่เดินออกไป
Glah ja pai yahng nun leuak hon tahng tee dern auk pai
If you’re brave enough to go like this, choose your path and go out