ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ยกมือ / Yok Meu (Raise Your Hand)
Artist: Tattoo Colour
Album: [Single]
Year: 2012

(*) หากวันนี้ ฉันจะชวน เธอออกไป
Hahk wun nee chun ja chuan tur auk pai
If I asked you out today
อย่างที่ใจเธออยาก จะไปไหน
Yahng tee jai tur yahk ja pai nai
Like you want, where would we go?
ทำอะไรที่เธอต้องการ
Tum arai tee tur dtaung gahn
I’ll do anything you want

อยากจะแดนซ์ ไปกับเพลง
Yahk ja dance pai gup pleng
Do you want to dance the music?
ออกทะเล จะวิ่งบนชายหาด
Auk talay ja wing bon chai haht
Do you want to go to the beach and run on the sand?
ออกไปไหน เจออะไรที่ดีข้างทาง
Auk pai nai jur arai tee dee kahng tahng
Wherever we go, we’ll find something great nearby

(**) แล้วจะรู้สนุกไหม (ทำอะไรที่มันมากกว่า)
Laeo ja roo sanook mai (tum arai tee mun mahk gwah)
Then will we know fun? (I’ll do more than anything)
แล้วมีใครจะไปไหม (ทำอะไรที่เธอต้องการ)
Laeo mee krai ja pai mai (tum arai tee tur dtaung gahn)
Is there anyone who will go? (I’ll do whatever you want)
กับโลกที่กว้างใหญ่ จะช้าทำไม ออกไป พร้อมกัน
Gup lohk tee gwahng yai ja chah tummai auk pai praum gun
With such a vast world, why be slow? Let’s go out together

(***) ยกมือขึ้นมา จะไม่มีอะไรที่ทำให้ใจไหวหวั่น
Yok meu keun mah ja mai mee arai tee tum hai jai wun wai
Raise your hands, there’s nothing to make you nervous
ยกมือขึ้นมา ไม่ต้องกลัวอะไรถ้าหากเธอไปกับฉัน
Yok meu keun mah mai dtaung glua arai tah hahk tur pai gup chun
Raise your hands, you don’t need to be afraid of anything if you’re with me
ยกมือขึ้นมา และจะไม่มีใครมาฉุดรั้ง
Yok meu keun mah lae ja mai mee krai mah choot rung
Raise your hands, and no one will hold you back
เพราะชีวิตมันมีอยู่แค่นั้น ออกไปด้วยกัน ให้ฉันพาไป
Pror cheewit mun mee yoo kae nun auk pai duay gun hai chun pah pai
Because that’s all life is, let’s go out together, let me take you

(*)

อยากจะหนี ไปให้ไกล สิ่งเลวร้าย
Yahk ja nee pai hai glai sing leo rai
I want to run far away from any bad things
เมื่อหัวใจลำบาก หยุดเอาไว้
Meua hua jai lumbahk yoot ao wai
When our hearts are troubled, stop
ลบออกไปเรื่องวันเมื่อวาน
Lop auk pai reuang wun meua wahn
Erase the problems of yesterday

(**,***)

สาวๆ ที่อยากจะชอป ขอสักวันที่ไม่อยาก stop
Sao sao tee yahk ja shop kor suk wun tee mai yahk stop
Girls who wanna shop, I hope some day you won’t want to stop
every body gonna rock เราก็แดนซ์จนกว่าจะน๊อค
Every body gonna rock rao gor dance jon gwah ja knock
Every body gonna rock, we’re gonna dance until we knock
ชีวิตไม่ได้เหมือนในหนัง แค่เป็นแล้วสั่งคัททีหลังได้
Cheewit mai dai meuan nai nung kae pen laeo sung kut tee lung dai
Life isn’t like a movie, just live and cut out the past
ออกมาอย่าเสียเวลา ยกมือขึ้นมาทั้งขวาและซ้าย
Auk mah yah sia welah yok meu keun mah tung kwah lae sai
C’mon out, don’t waste time, raise your hands, both the right and the left

(***)

ออกไปด้วยกัน ให้ฉันพาไป
Auk pai duay gun hai chun pah pai
Let’s go out together, let me take you