ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อยากเป็นคนนั้น / Yahk Pen Kon Nun (I Want to Be That Person)
Artist: AB Normal ft. Mariam B5
Album: OST แรงปรารถนา / Raeng Prahtanah
Year: 2013

เธอไม่เคยจะรู้และไม่เคยเข้าใจ
Tur mai koey ja roo lae mai koey kao jai
You’ll never know and you’ll never understand
สิ่งที่ตัวฉันเองต้องทนเก็บไว้ภายใน
Sing tee dtua chun eng dtaung ton gep wai pai nai
The things that I must endure keeping inside
ที่มันอยู่ในใจฉัน
Tee mun yoo nai jai chun
That are in my heart
เธอไม่เคยจะเห็นและไม่เคยได้ยิน
Tur mai koey ja hen lae mai koey dai yin
You’ll never see and you’ll never hear
แต่ละหยดน้ำตาที่มันต้องไหลโรยริน
Dtae la yot num dtah tee mun dtaung lai roy rin
But every tear that must fall
นองอยู่ในหัวใจ
Naung yoo nai hua jai
Floods in my heart

(*) เพราะฉันนั้น รู้สึกกับเธอมากไป
Pror chun nun roo sek gup tur mahk pai
Because I feel so much for you
รู้สึกกับเธอทั้งใจ แต่ก็รู้เป็นไปไม่ได้
Roo seuk gup tur tung jai dtae gor roo pen pai mai dai
I feel so much for you with all my heart, but I know it can’t be

(**) อยากเป็นคนนั้น คนที่เธอรักกันด้วยหัวใจ
Yahk pen kon nun kon tee tur ruk gun duay hua jai
I want to be that person, the person whom you love with all your heart
อยากเป็นคนนั้น คนที่เขาได้มีเธอข้างกาย
Yahk pen kon nun kon tee kao dai mee tur kahng gai
I want to be that person, the person who gets to have you by their side
อยากจะทำทุกทาง เพื่อให้เธอหันมองและสนใจ
Yahk ja tum took tahng peua hai tur hun maung lae son jai
I want to do everything so you’ll turn and look at me and take interest
แต่ไม่รู้ต้องทำไง ไม่รู้ต้องทำแค่ไหน เธอจะรักกัน
Dtae mai roo dtaung tum ngai mai roo dtaung tum kae nai tur ja ruk gun
But I don’t know what I must do, I don’t know how much I must do for you to love me

จะต้องยอมต้องแพ้ต้องทำอย่างไร
Ja dtaung yaum dtaung pae dtuang tum yahng rai
What must I give up? What must I surrender to? What must I do
ที่จะทำให้เธอนั้นยอมเปิดใจ เพื่อรักคนอย่างฉัน
Tee ja tum hai tur nun yaum pert jai peua ruk kon yahng chun
That will make you give in and open your heart and love someone like me?

(*,**)

(***) อยากเป็นคนนั้น คนที่เธอรักกันด้วยหัวใจ
Yahk pen kon nun kon tee tur ruk gun duay hua jai
I want to be that person, the person whom you love with all your heart
อยากเป็นคนนั้น คนที่เขาได้มีเธอข้างกาย
Yahk pen kon nun kon tee kao dai mee tur kahng gai
I want to be that person, the person who gets to have you by their side

(***)