ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เพื่อเธอ / Peua Tur (For You)
Artist: Fon Napat
Album: OST Nahng Fah Cyber
Year: 2005

โชคดีแค่ไหน ที่ในครั้งหนึ่ง
Chohk dee kae nai tee nai krung neung
How lucky am I that one time
ได้มาอยู่ใกล้ชิดเธอ
Dai mah yoo glai chit tur
I was able to be near you?
จากวันที่เจอ ก็เปลี่ยนตัวเองมากมาย
Jahk wun tee jur gor plian dtua eng mahk mai
From that day I met you, I’ve changed so much

ก็เพิ่งได้รู้ว่าเพื่อความรัก
Gor perng dai roo wah peua kwahm ruk
I just realized that for love
ไม่มีสิ่งไหนที่ทำไม่ได้
Mai mee sing nai tee tum mai dai
There’s nothing I can’t do
และเพื่อคนที่รัก ไม่มีคำว่ามากไป
Lae peua kon tee ruk mai mee kum wah mahk pai
And for the person I love, no word is too much

(*) ถ้าหากชีวิตฉันมีค่าพอ
Tah hahk cheewit chun mee kah por
If my life is worth enough
หากเธอขอฉันยอมให้ได้
Hahk tur kor chun yaum hai dai
If you want me to be able to allow it
ไม่ต้องมีข้อแม้ ไม่เคยลังเลหวั่นไหว
Mai dtaung mee kor mae mai koey lung lay wun wai
There’s no need to have any conditions, I’m never hesitant or nervous
สิ่งเดียวที่ขอร้องเธอคนดี
Sing diao tee kor raung tur kon dee
There’s one thing that I beg of you, sweetheart
แค่จำคนคนนี้ไว้ในใจ
Kae jum kon kon nee wai nai jai
And that’s just to remember me in your heart
แม้เราห่างไกลกัน แต่ฉันรักเธอตลอดไป
Mae rao hahng glai gun dtae chun ruk tur dtalaut pai
Though we’re far apart, I’ll love you forever

บอกเธอให้รู้ ขอบคุณเหลือเกินทุกอย่างที่เธอให้กัน
Bauk tur hai roo kaup koon leua gern took yahng tee tur hai gun
I’m letting you know that I’m so thankful for everything that you’ve given me
ตราบนานเท่านานไม่มีวันเลือนลบไป
Dtrahp nahn tao nahn mai mee wun leuan lop pai
I won’t let it ever fade away for as long as possible
ได้อยู่กับเธอเท่าที่ผ่านมา
Dai yoo gup tur tao tee pahn mah
To be able to be with you for as long as I have
ก็มีค่ามากมายเท่าไร
Gor mee kah mahk mai tao rai
Means so much to me
เมื่อต้องเอ่ยคำลา ไม่มีคำว่าเสียใจ
Meua dtaung oey kum lah mai mee kum wah sia jai
When we must say good-bye, there will be no words of regret

(*)