ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ไปน่ารักไกลๆหน่อย / Pai Naruk Glai Glai Noy (Take Your Cuteness Away)
Artist: Dan-Beam
Album: Dan-Beam the Album II Relax
Year: 2006

ไม่ได้เจ้าชู้ ก็ต้องหลายใจ ไม่อยากหวั่นไหว ก็ต้องหวั่น
Mai dai jao choo gor dtaung lai jai mai yahk wun wai gor dtaung wun
I’m not a player, but I have to be unfaithful, I don’t want to be sensitive, but I must
นั่นน่ารัก นี่โดนใจ โน้นใสๆอะไรกัน ใครจะทนไหว
Nun nauruk nee dohn jai nohn sai sai arai gun krai ja ton wai
That one’s cute, this one’s really struck me, those over there have something innocent about them, who could stand it?

(*) ใอเราก็แค่บังเอิญชอบมอง ให้พอชุ่มชื้นกับหัวใจ
Ai rao gor kae bung ern chaup maung hai por choom cheun gup hua jai
I just happen to like looking, to sate my heart
แต่เล่นน่ารักน่าเอาใจใส่ สดใสกันทุกคน
Dtae len naruk nah ao jai sai sot sai gun took kon
But they act so cute and desirable, all of them are so lively!

(**) จะมองทางซ้ายก็เข้าตา จะมองทางขวา โอ๊ะ โอ๊ย ก็โดน
Ja maung tahng sai gor kao dtah ja maung tahng kwah oh oy gor dohn
Looking to the left, she’s nice to look at, looking to the right, oh! I’ve been hit!
อุตส่าไม่ซุก แน่ะ ยังซน มาจ้างให้ทนก็ทนไม่ไหว
Oot sah mai sook nae yung son mah jahng hai ton gor ton mai wai
I’ve tried but I can’t hide it, I’m still naughty, I couldn’t hold it in even if you paid me!

(***) ก็ถูกใจอีกแล้ว มันอดไม่ไหว ใจแตกอีกแล้ว
Gor took jai eek laeo mun aut mai wai jai dtaek eek laeo
I’m smitten again, I can’t escape it, here I go again
สกัดยังไงก็เอาไม่อยู่ ควบคุมไม่อยู่ มันอู้ฮูซะทุกราย
Sagut yung ngai gor ao mai yoo kuap koom mai yoo mun oo hoo sa took rai
However I try to block it, I can’t, it’s uncontrollable, I’m gawking at everyone
บาดใจอีกแล้ว มันหลบไม่พ้นใจหล่นอีกแล้ว
Baht jai eek laeo mun lob mai pon jai lon eek laeo
My heart’s been taken again, I’ve tried to escape it, but I’ve fallen again
ขนาดไกลๆมือไม้ก็สั่น ก็มันจะละลาย ถ้าหากละอายใจ
Kanaht glai glai meu mai gor sun gor mun ja lalai tah hahk la ai jai
So much so that my hands are shaking, even though I’m far away, I’m going to melt, if you have any shame
ได้ไหมช่วยไปน่ารักไกลๆหน่อย
Dai mai chuay pai naruk glai glai noy
Please take your cuteness away!

ก็คงต้องรับว่าใจง่ายไป แต่ความผิดใคร เข้าใจหน่อย
Gor kong dtaung rup wah jai ngai pai dtae kwahm pit krai kao jai noy
I must accept that my heart is too easy, but whose fault is it? Please understand
นั่นน่ารัก นี่โดนใจ แล้วไม่ให้มันตาลอย ใครจะทนไหว
Nun nahruk nee dohn jai laeo mai hai mun dtah loy krai ja ton wai
That ones so cute, this one’s really struck me, how could my eyes not wander!? Who could stand it?

(*,**,***,**,***)