ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ไม่ใช่คนสวย / Mai Chai Kon Suay (I’m Not Pretty)
Artist: Noey Senorita
Album: [single]
Year: 2011

กลัว ไม่กล้าจะไปชอบใคร ไม่อยากจะไปรักใคร
Glua mai glah ja pai chaup krai mai yahk ja pai ruk krai
I’m scared, I’m not brave enough to like anyone, I don’t want to love anyone
แต่ใจของฉันก็รักเธอเหลือเกิน
Dtae jai kaung chun gor ruk tur leua gern
But my heart loves you so much

กลัว รู้ตัวว่าต้องเสียใจ ก็ได้แต่หักห้ามใจ
Glua roo dtua wah dtaung sia jai gor dai dtae huk hahm jai
I’m scared, I know I’ll be hurt, I can only restrain myself
แต่ทำอย่างไรก็ไม่ลืมเธอได้เลย
Dtae tum yahng rai gor mai leum tur dai loey
But whatever I do, I can’t forget you

(*) อยากเอ่ยคำว่ารัก ดูแลใกล้ชิดกัน แค่นึกแค่ฝันก็พอสุขใจ
Yahk oey kum wah ruk doo lae glai chit gun kae neuk kae fun gor por sook jai
I want to say I love you, to be near and take care of you, just imagining and dreaming is enough to make me happy
แอบเก็บคำว่ารัก อยู่ในสายตาที่มองไป ก็อยากให้เธอสัมผัสใจฉันที
Aep gep kum wah ruk yoo nai sai dtah tee maung pai gor yahk hai tur sumput jai chun tee
I secretly keep in my love, in my eyesight as I look at you, I want you to touch my heart

(**) ไม่ใช่คนสวย แต่อยากรักเธอได้ไหม
mai chai kon suay dtae yahk ruk tur dai mai
I’m not pretty, but can I love you?
เจียมตัวด้วยความน้อยใจ เธอก็ดูหมางเมินกันเสมอ
Jiam dtua duay kwahm noy jai tur gor doo mahng mern gun samur
I’m resentfully humble, you always seem to be on bad terms with me
เกิดมาไม่สวย แต่อยากเป็นคนจับมือเดินข้างเธอ
Gert mah mai suay dtae yahk pen kon jup meu dern kahng tur
I wasn’t born pretty, but I want to be the one holding your hand and walking next to you
ต้องทำอย่างไร ต้องแลกสิ่งไหน ฉันยอม
Dtaung tum yahng rai dtaung laek sing nai chun yaum
What must I do? What must I give up? I’ll agree to anything
ยอมเธอแล้ว เพียงขอได้ใจเธอ
Yaum tur laeo piang kor dai jai tur
I give in to you, I just ask for your heart

หวังแค่เธออย่าปิดหัวใจ แค่เธอจะมองข้างใน
Wung kae tur yah pit hua jai kae tur ja maung kahng nai
I only hope that you won’t close your heart, just look inside mine
จะทำให้รู้ว่ารักเธอเกินกว่าใคร
Ja tum hai roo wah ruk tur gern gwah krai
I’ll make you realize that I love you more than anyone

(*,**,**)