ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ด้วยความคิดถึง / Duay Kwahm Kit Teung (With Thoughts of You)
Artist: Drama Stream
Album: Tales
Year: 2005

ด้วยความคิดถึง ถึงเธอที่จากลา
Duay kwahm kit teung teung tur tee jahk lah
With thoughts of you, though you left me
จากไปไม่คืนย้อนมา แล้วฉันก็มีน้ำตา
Jahk pai mai keun yaun mah laeo chun gor mee num dtah
You left and aren’t coming back, I’m crying
ด้วยความคิดถึง จึงอยากจะไปเห็นหน้า
Duay kwahm kit teung jeung yahk ja pai hen nah
With thoughts of you, I want to see your face
อยากให้เธอนั้นคืนมา รักกันเหมือนรักเช่นเดิม
Yahk hai tur nun keun mah ruk gun meuan ruk chen derm
I want you to come back and love me like before

(*) ภาพเธอในวันนั้นมันไม่กลับมา ทำให้ฉันเสียดายขึ้นทุกวัน
Pahp tur nai wun nun mun mai glup mah tum hai chun sia dai keun took wun
Your image from those days isn’t coming back, it makes me regret things every day
ภาพระหว่างเราที่เคยมีกัน แต่ว่าฉันก็ทำให้สลายไป
Pahp rawahng rao te ekoey mee gun dtae wah chun gor tum hai salai pai
The vision between us that we once were in love, but I destroyed it
ภาพเธอบอกลา เดินมาบอกลา ที่ฉันคิดว่าเธอแค่น้อยใจ
Pahp tur bauk lah dern mah bauk lah tee chun kit wah tur kae noy jai
The image of you saying good-bye, walking up and saying good-bye, when I thought you were just a little offended
แล้วคนหนึ่งคน ต้องมาใจหาย แต่จะทำยังไงคงไม่ได้เธอคืน
Laeo kon neung kon dtaung mah jai hai dtae ja tum yung ngai kong mai dai tur keun
But one person disappeared, but no matter what I do, I can’t get you back

(**) ฉันนั้นเอง ก็เป็นฉันเองที่พลาดไป ที่ไม่รั้งไม่อะไร
Chun nun eng gor pen chun eng tee plaht pai tee mai rung mai arai
It was me, I was the one who messed up when I didn’t try to stop anything
ก็ปล่อยเธอไป ยอมให้เธอหลอก
Gor ploy tur pai yaum hai tur lauk
I let you go, I consented to letting you trick me
ฉันไม่ควรคิดไปเอง ว่าเธอจากไปคงย้อนมา
Chun mai kuan kit pai eng wah tur jahk pai kong yaun mah
I shouldn’t think to myself that you left and might come back
จากวันที่มีเรา กลายเป็นเหงาเดียวดาย
Jahk wun tee mee rao glai pen ngao diao dai
It went from the days of the two of us to days of loneliness
และวันนี้ก็ไม่มีเธออีกแล้ว
Lae wun nee gor mai mee tur eek laeo
And today, I don’t have you anymore

ด้วยความคิดถึง ของคนที่โง่เขลา
Duay kwahm kit teung kaung kon tee ngoh kalao
With thoughts of you belonging to a stupid person
อยากจะวอนเดือนและดาวช่วยพูดให้เธอเห็นใจ
Yahk ja waun deuan lae dao chuay poot hai tur hen jai
I want to beg the moon and stars to please speak to you and make you sympathize with me
ด้วยความคิดถึง แค่อยากให้เราเริ่มใหม่
Duay kwahm kit teung kae yahk hai rao rerm mai
With thoughts of you, I just want us to start over
หากว่าเธอให้อภัย ฉันจะไม่ทำเหมือนเดิม
Hahk wah tur hai apai chun ja mai tum meuan derm
If you forgive me, I won’t act like that again

(*,**,**)

จากวันที่มีเรา กลายเป็นเหงาเดียวดาย
Jahk wun tee mee rao glai pen ngao diao dai
It went from the days of the two of us to days of loneliness
และวันนี้ก็ไม่มีเธออีกแล้ว
Lae wun nee gor mai mee tur eek laeo
And today, I don’t have you anymore