ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อยากมีใครสักคนให้กอด / Yahk Mee Krai Suk Kon Hai Gaut (I Want Someone to Hug Me)
Artist: Noona
Album: Calling Love
Year: 2010

ฟ้ามืดลงแล้ว ต้องอยู่บ้านเพียงคนเดียว
Fah meut long laeo dtaung yoo bahn piang kon diao
The sky has darkened, I must stay at home alone
หากตัวร้อนจะทำยังไง
Hahk dtua raun ja tum yung ngai
If I get fidgety, what should I do?
ไม่มีใครเลย ไม่มีใครห่วงใยใกล้ใกล้
Mai mee krai loey mai mee krai huang yai glai glai
I have no one, no one close to worry about me
ต้องเหงาจนไม่สบายอย่างนี้
Dtaung ngao jon mai sabai yahng nee
I must be lonely until I’m ill like this

(*) ฝนก็ตกทั้งคืน ฉันจะหลับได้ไง
Fon gor dtok tung keun chun ja lup dai ngai
The rain falls all night, how can I sleep?
มันหนาว ไม่รู้จะทำอย่างไร
Mun nao mai roo ja tum yahng rai
It’s cold, I don’t know what to do

(**) อยากมีใครสักคนให้กอด ให้ฉันได้อุ่นใจ
Yahk mee krai suk kon hai gaut hai chund ai oon jai
I want someone to hug me, to make me warm
ไม่นอนหนาว ไม่ต้องเปล่าเปลี่ยวเกินไป
Mai naun nao mai dtaung plao pliao gern pai
So I won’t sleep cold, there’s no need to be too lonely
อยากมีใคร ที่ห่วงฉันจริงจริงไม่จากไปไหน
Yahk mee krai tee huang chun jing jing mai jahk pai nai
I want someone to really worry about me and not leave me
เมื่อยามฉันไม่สบาย ก็คอยเฝ้าดูไม่เคยห่างไกล
Meua yahm chun mai sabai gor koy fao doo mai koey hahng glai
Who will keep watching over me when I’m sick, never far

นอนกอดตัวเอง ต้องข่มใจไปคนเดียว
Naun gaut dtua eng dtaung kom jai pai kon diao
I sleep hugging myself, I must control my emotions alone
หลับตาแล้ว แต่ใจเรียกร้อง
Lup dtah laeo dtae jai riak raung
I close my eyes, but my heart cries out
มีสักคนไหม ได้ยินเสียงหัวใจฉันร้อง
Mee suk kon mai dai yin siang hua jai chun raung
Is there anyone who can hear my heart shouting?
และเข้ามาเป็นเจ้าของใจฉัน
Lae kao mah pen jao kaung jai chun
And will come and be the owner of my heart?

(*,**,**)

และคอยเข้าใจไม่ว่าวันไหน
Lae koy kao jai mai wah wun nai
And who will understand me, no matter what day it is

อยากมีสักคนไว้กอด คืนนี้
Yahk mee suk kon wai gaut keun nee
I want someone to hug me tonight