ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ก็พอ / Gor Por (Enough)
Artist: Tem Wuttisit
Album: ETC
Year: 2001

เธอบอกว่าฉันคงผิดหวัง ไม่มีทางใดที่เราจะรักจะผูกพัน
Tur bauk wah chun kong pit wung mai mee tahng dai tee rao ja ruk ja pook pun
You told me that I’d be disappointed, that there was no way that we could love each other or have a relationship
ฉันบอกว่าฉันเองก็รู้ ฉันเองเป็นเพียงแค่คนเคยๆเห็นกัน
Chun bauk wah chun eng gor roo chung eng pen piang kae kon koey koey hen gun
I’m telling you that I know, I’m just a person who you once saw

(*) ฉันขอแค่ฝันเท่านั้นเองไม่มากมาย ขอฝันได้ไหมต้องจ่ายตังค์หรือเปล่า
Chun kor kae fun tao nun eng mai mahk mai kor fun dai mai dtaung jai dtung reu plao
I just want to dream, that’s not so much, can I just dream? Do I have to pay money?
ไม่ต้องมารักไม่ต้องมีเรื่องราว แค่นี้ให้ได้หรือเปล่าให้รักเธอ
Mai dtaung mah ruk mai dtaung mee reuang rao kae nee hai dai reu plao hai ruk tur
There’s no need to love me, no need to create memories, can you just give me this and let me love you?

(**) ก็ไม่มีอะไรดีไม่ดีพอสักอย่าง อย่างฉันนั้นคงยังห่าง ห่างไกลชีวิตเธอ
Gor mai mee arai dee mai dee por suk yahng yahng chun nun kong yung hahng hahng glai cheewit tur
There’s nothing good or bad, it’s like I’m still far, far away from your life
แต่เธอเป็นความจริงใจฉันจริงใจเสมอ ไม่ต้องการใจของเธอ ปล่อยให้ฉันได้รักเธอ(ก็พอ)
Dtae tur pen kwahm jing jai chun jing jai samur mai dtaung gahn jai kaung tur ploy hai chun dai ruk tur (gor por)
But you’re my sincerity, I’m always sincere, I don’t want your heart, just letting me love you (is enough)

ขอบอกว่าฉันไม่ผิดหวัง เพราะมันไม่มีอะไรให้หวังเลยสักอัน
Kor bauk wah chun mai pit wung pror mun mai mee arai hai wung loey suk un
I want to tell you that I’m not disappointed, because there was nothing I was hoping for anyway
ความสุขของฉันมีเท่านี้ ได้มองใครๆก็พอไม่ขอใกล้กัน
Kwahm sook kaung chun mee tao nee dai maung krai krai gor por mai kor glai gun
I just have my happiness, you can look at anyone else, I’m not asking to be near you

(*,**)

ไม่ต้องมารักไม่ต้องมีเรื่องราว แค่นี้ให้ได้หรือเปล่าให้รักเธอ
Mai dtaung mah ruk mai dtaung mee reuang rao kae nee hai dai reu plao hai ruk tur
There’s no need to love me, no need to create memories, can you just give me this and let me love you?

(**,**)

ปล่อยให้ฉันได้รักเธอก็พอ
Ploy hai chun dai ruk tur gor por
Just letting me be able to love you is enough