ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เสียงที่เปลี่ยน / Siang Tee Plian (The Voice that Changed)
Artist: Bell Nuntita (เบลล์ นันทิตา)
Album: Bell Nuntita
Year: 2012

ท่าทีเปลี่ยนไป ปิดยังไง เก็บยังไง
Tah tee plian pai pit yung ngai gep yung ngai
How can you cover up or hide a changing attitude?
ซ่อนเร้นในจิตใจฉันดูออก
Saun ren nai jit jai chun doo auk
I can tell you’re concealing it in your heart
ทำเหมือนไม่เป็นเหมือนเมื่อก่อน
Tum meuan mai pen meuan meua gaun
Your behavior isn’t like before

(*) เสียงที่แผ่วเบา มันช่างเบา ช่างเบา
Siang tee paeo bao mun chahng bao chahng bao
Your voice is faint, so soft, so soft
สะท้อนคำว่าเรานั้นใกล้จบ
Sa taun kum wah rao nun glai job
Reflecting that we’re close to being over
และพบปลายทางของสองเรา
Lae pob plai tahng kaung saung rao
And we’ve reached the end of our road

(**) นี้คือสิ่งที่ฟ้องในใจ ปิดอย่างไรก็คงไม่อยู่
Nee keu sing tee faung nai jai pit yahng rai gor kong mai yoo
This is the thing that has indicated your heart, however you cover it up, it won’t work
วันนี้ยิ่งฟังยิ่งรับรู้ อาการมันยิ่งดูยิ่งแน่ใจ
Wun nee ying fung ying rup roo ahgahn mun ying doo ying nae jai
Today, the more I listen, the more I realize, the more I see the symptoms, the more I’m sure

(***) เสียงที่ปลี่ยน คือเสียงตรงมาจากหัวใจ
Siang tee plian keu siang dtrong mah jahk hua jai
The voice that changes is the voice straight from the heart
ยิ่งเสียงแผ่วเบาสักเท่าไร
Ying siang paeo bao suk tao rai
The fainter your voice gets
ความรักคงแผ่วลงเท่านั้น
Kwahm ruk kon paeo long tao nun
The fainter love becomes

(****) เสียงมันเปลี่ยน ตอนนี้รอจะฟังคำนั้น
Siang mun plian dtaun nee ror ja fung kum nun
Your voice has changed, now I’m waiting to hear those words
บอกฉันมาเลยก็แล้วกัน
Bauk chun mah loey gor laeo gun
Just tell me
ประโยคที่บอกเลิกกัน เธอคงพูดชัดเจน
Prayohk tee bauk lerk gun tur kong poot chut jen
You can speak the sentence “Let’s break up” clearly

(*,**,***,****)

ความรักคงจะแผ่ว รักคงจะแผ่ว แผ่วลง
Kwahm ruk kon ja paeo ruk kong ja paeo paeo long
Love fades, love fades, fades away

(***,****)

ความรักคงจะแผ่ว รักคงจะแผ่ว แผ่วลง
Kwahm ruk kon ja paeo ruk kong ja paeo paeo long
Love fades, love fades, fades away

(***,****)

ประโยคที่บอกเลิกกัน เธอคงพูดชัดเจน
Prayohk tee bauk lerk gun tur kong poot chut jen
You can speak the sentence “Let’s break up” clearly