ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เธอคิดยังไงกัน / Tur Kit Yung Ngai Gun (How Do You Feel About Me?)
Artist: Note the Star
Album: Note
Year: 2012

ดูว่าเธอก็คงสนกัน เหมือนๆ ที่ฉันชอบเธอ
Doo wah tur gor kong son gun meuan meuan tee chun chaup tur
It seems like you’re interested in me just like I like you
ทุกครั้งที่ได้คุยตอนที่พบเจอชักจะหวั่นไหว
Took krung tee dai kooey dtaun tee pob jur suk ja wun wai
Every time we talk, whenever we meet, I’m nervous
เพียงแต่ยังมีเรื่องค้างใจกับคนที่อยู่ใกล้เธอ
Piang dtae yung mee reuang kahng jai gup kon tee yoo glai tur
There’s just still something stuck in my heart regarding the girl who’s near you
ก็รู้ยังไม่ใช่แฟนเขาแค่ชอบเธอ
Gor roo yung mai chai faen kao kae chaup tur
I know you’re not her boyfriend yet, but she likes you

(*) แต่รู้ไหมว่าอยากจะบอกรักก็ลำบาก
Dtae roo mai wah yahk ja bauk ruk gor lum bahk
But do you know I want to tell you I love you? But it’s hard
คนๆ นั้น เฝ้าเธอไม่เคยห่าง
Kon kon nun fao tur mai koey hahng
That girl is never far from you
ไม่ค่อยแน่ใจกลัวจะวุ่นวาย
Mai koy nae jai glua ja woon wai
I’m not really sure, I’m afraid things will get chaotic
เธอบอกมาทีจะได้ไหม
Tur bauk mah tee ja dai mai
Can you tell me?

(**) ว่าเธอนะรักเขารึเปล่า
Wah tur na ruk kao reu plao
Do you love her?
หากหมดลุ้นฉันนั้นจะได้ไป
Hahk mot loon chun nun ja dai pai
If I have no chance, I’ll go
ไม่เคยคิดเลยจะไปแย่งใคร
Mai koey kit loey ja pai yaeng krai
I have no intentions of stealing anyone away from someone
บอกใบ้กันทีจะได้ไหม เธอคิดยังไงกัน
Bauk bai gun tee ja dai mai tur kit yung ngai gun
Please give me a hint, how do you feel about me?

เธออย่ารอให้มันช้าไป
Tur yah ror hai mun chah pai
Don’t wait until it’s too late
เพราะรักมันไม่ใช่เกมส์
Pror ruk mun mai chai game
Because love isn’t a game
และฉันไม่อยากเดา
Lae chun mai yahk dao
And I don’t want to guess
เอาให้ชัดเจนว่าจะทางไหน
Ao hai chut jen wah ja tahng nai
Make it clear which path we’re on

เธอก็คงรู้เขามีใจ
Tur gor kong roo kao mee jai
You probably know she has feelings for you
คล้ายกับฉันเหมือนกัน
Klai gup chun meuan gun
Just like me
ปล่อยไว้มันจะวุ่นวายเอาเข้าสักวัน
Ploy wai mun ja woon wai ao kao suk wun
If you let things keep going like this, some day it’ll get chaotic

(*,**)

ถ้าหากว่าเธอกับเขาลึกซึ้งก็ให้บอก
Tah hahk wah tur gup kao leuk seung gor hai bauk
If you and her go really deep, then tell me
เธอคิดยังไงกัน
Tur kit yung ngai gun
How do you feel about me?
ถ้าหากว่าเธอนะสนใจฉันก็บอกเขา
Tah hahk wah tur na son jai chun gor bauk kao
If you’re interested in me, then tell her

(*,**)