ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คนเหงาที่เข้าใจเธอ / Kon Ngao Tee Kao Jai Tur (The Lonely Person Who Understands You)
Artist: Takkatan Cholada
Album: ผู้หญิงนอกอ้อมแขน / Poo Ying Nauk Aum Kaen (The Woman Outside Your Embrace)
Year: 2010

ก็ฉันเป็นแค่อีกคนที่เธอข้องเกี่ยว
Gor chun pen kae eek kon tee tur kaung giao
I’m just another person who you’re involved with
แต่เธอคือคนเดียวในหัวใจฉัน
Dtae tur keu kon diao nai hua jai chun
But you’re the only person in my heart
ความรักพาเรามาไกล ความจริงบอกใจไม่ทัน
Kwahm ruk pah rao mah glai kwahm jing bauk jai mai tun
Love has led us far, the truth can’t tell our hearts
เธอมีคนใช่ก่อนฉัน รู้ทันเมื่อสายทุกอย่าง
Tur mee kon chai gaun chun roo tun meua sai took yahng
You had your someone before me, I realized it once everything was too late

เก็บซ่อนตัวในความเหงาใต้เงาความผิด
Gep saun dtua nai kwahm ngao dtai ngao kwahm pit
I’ve kept it hidden in the loneliness under the shadow of mistakes
แอบร่วมทางตามสิทธิ์ผู้มาทีหลัง
Aep ruam tahng dtahm sit poo mah tee lung
I’ve secretly followed the rights of the person who came second
ยามยิ้มเธออยู่กับเขา ยามเหงาถึงมาเคียงข้าง
Yahm yim tur yoo gup kao yahm ngao teung mah kiang kahng
When you smile when you’re with her, when I’m lonely though I’m next to you
ทำหน้าที่ของแฟนทุกอย่าง ทุกครั้งที่ลับตาคน
Tum nah tee kaung faen took yahng took krung tee lup dtah kon
I did all the duties of a girlfriend, every time I close my eyes

(*) ยอมเป็นคนเหงาที่เข้าใจเธอ
Yaum pen kon ngao tee kao jai tur
I’m willing to be the lonely person who understands you
หาคนเห็นด้วยไม่เจอหลบคำนินทาไม่พ้น
Hah kon hen duay mai jur lob kum nintah mai pon
Looking out for peekers, I can’t escape the gossip
ทนเป็นคนเหงาที่เข้าใจเธอ ทุกเจ็บที่ใจต้องเจอ
Ton pen kon ngao tee kao jai tur took jep tee jai dtaung jur
I’ll put up with being the lonely person who understands you, every pain that my heart must face
รักเธอนั่นคือเหตุผล อยู่แบบรู้ตัวว่าผิด
Ruk tur nun keu het pon yoo baep roo dtua wah pit
Because I love you, that’s the reason, though I realize it’s wrong
ได้สิทธิ์แค่ยามเธอหม่น ใช้กรรมด้วยน้ำตารินหล่น
Dai sit kae yahm tur mon chai gum duay num dtah rin lon
I only get rights when you’re upset, I receive my retribution through the tears that fall
รักคนที่เขามีคู่…
Ruk kont ee kao mee koo
I love someone who has a lover…

ก็รู้และเจียมบอกใจไม่ได้ครอบครอง
Gor roo lae jiam bauk jai mai dai kraup kraung
I know and humbly tell my heart it doesn’t own you
แค่หางตาแอบมองยังกลัวคนรู้
Kae hahng dtah aep maung yung glua kon roo
I’m still secretly watching out of the corner of my eye, afraid people know
ขอโทษในใจทุกที เมื่อเจ้าที่ของเธอมองอยู่
Kor toht nai jai took tee meua jao tee kaung tur maung you
I apologize in my heart every time when your girlfriend is looking
อยากไถ่บาปอยากบอกให้รู้ แต่กลัวเขาเจ็บกว่าฉัน
Yahk tai bahp yahk bauk hai roo dtae glua kao jep gwah chun
I want to redeem myself, I want to tell her and let her know, but I’m afraid she’ll hurt more than me

(*)
ผิดเต็มประตู แต่ก็ทนอยู่เพื่อเธอ..
Pit dtem pradtoo dtae gor ton yoo peua tur
It’s completely wrong, but I’ll endure it for you