ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: แค่กระจกกั้น / Kae Grajok Gun (Just Separated by Glass)
Artist: No More Tear
Album: [Single]
Year: 2012

ยิ่งเราใกล้กันเพียงใด ก็เหมือนว่าใจฉันยิ่งเจ็บ
Ying rao glai gun piang dai gor meuan wah jai chun ying jep
It’s like the closer we get, the more my heart hurts
กับการห้ามใจ ไม่ให้รักเธอต่อไป
Gup gahn hahm jai mai hai ruk tur dtor pai
From forbidding myself to continue loving you
ด้วยเหตุคือเธอมีคนข้างกาย
Duay het keu tur mee kon kahng gai
Because you have someone at your side
ฉันต้องเก็บรักที่มีให้อยู่ข้างใน
Chun dtaung gep ruk tee mee hai yoo kahng nai
I must keep the love I have inside
มันเหมือนอะไร
Mun meuan arai
It’s like something
คอยขวางทางเดินของใจ
Koy kwahng tahng dern kaung jai
Keeps blocking the path of my heart

(*) แค่กระจกใสบางๆ
Kae grajok sai bahng bahng
It’s just a clear sheet of glass
ที่กั้นตรงกลางเท่านั้น
Tee gun dtrong glahng tao nun
That’s separating right through the middle
ได้แค่เพียงเห็นหน้ากัน
Dai kae piang hen nah gun
I can only see your face
แต่ไม่มีวันได้ใจ
Dtae mai mee wun dai jai
But there will never be a day I’ll get your heart

(**) อยากเดินเข้าไปกอด
Yahk dern kao pai gaud
I want to walk up and hug you
และบอกว่ารักมากมาย
Lae bauk wah ruk mahk mai
And tell you how much I love you
แต่แล้วที่ฉันทำได้ก็เพียงแค่มอง
Dtae laeo tee chun tum dai gor piang kae maung
But no matter what I do, I can only look

ห่างกันไปเลยไกลๆ
Hahng gun pai loey glai glai
Let’s separate far away from each other
ไม่ต้องเจอกันซะดีกว่า
Mai dtaung jur gun sa dee gwah
It’s better if we don’t see each other
ได้เจอสายตาได้ยินเสียงกันทุกวัน
Dai jur sai dtah dai yin siang gun took wun
Looking into your eyes, hearing your voice every day
ยิ่งคอยตอกย้ำว่าไม่มีสิทธิ์
Ying koy dtauk yum wah mai mee sit
The more it repeats that I have no right
ฉันไม่อยากคิดให้มันผิดเกินห้ามใจ
Chun mai yahk kit hai mun pit gern hahm jai
I don’t want to think and make it any more wrong to forbid myself
มันเหมือนอะไรคอยขวางทางเดินของใจ
Mun meuan arai koy kwahng tahng dern kaung jai
It’s like something is blocking the path of my heart

(*,**,*,**,**)