ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เท่าเดิม / Tao Derm (The Same)
Artist: Labanoon
Album: Siam Center
Year: 2005

ฉันรู้ว่าเธอยังห่วงใย ฉันรู้ว่าใจเธอยังสั่น
Chun roo wah tur yung huang yai chun roow ah jai tur yung sun
I know you’re still worried, I know your heart is still pounding
ฉันรู้ว่าเธอไม่ต้องการทำให้เรื่องของเราลงเอยแบบนี้
Chun roo wah tur mai dtaung gahn tum hai reuang kaung rao long oey baep nee
I know you don’t want to make our problems end like this
ถึงแม้มันลำบากใจ เธอก็ต้องไปอยู่ดี
Teung mae mun lumbahk jai tur gor dtaung pai yoo dee
Though it’s troublesome, you must go
วิธีเช็ดน้ำตาที่เธอมี คิดซะว่าจะเจอคนดีกว่าอย่างฉัน
Witee chet num dtah tee tur mee kit sa wah ja jur kon dee gwah yahng chun
It’s the way to dry the tears you have, if you think you’ll find someone better than me
ไม่คิดกังวลอะไรเดินไปตามที่เธอฝัน
Mai kit gungwon arai dern pai dtahm tee tur fun
Don’t worry about anything and follow your dreams

(*) ฉันอยู่ตรงนี้ได้ไม่ต้องเป็นห่วงกัน
Chun yoo dtrong nee dai mai dtaung pen huang gun
I’m right here, there’s no need to worry about me
เมื่อก่อนไม่มีใครฉันก็เคยผ่านมา
Meua gaun mai mee krai chun gor koey pahn mah
When you didn’t have anyone before, I once passed by
เธอ…พบคนที่ใช่ของไปดีเถอะหนา
Tur…pob kon tee chai kaung pai dee tur nah
You…found the one, it’s good
หากเจ็บอีกนานแต่ว่าฉันคงไม่เป็นไร
Hahk jep eek nahn dtae wah chun kong mai pen rai
If I have to hurt for longer, that’s okay
เคยมีตัวคนเดียวก็แค่มีเท่าเดิม ก็แค่ไม่เหลือใคร
Koey mee dtua kon diao gor kae mee tao derm gor kae mai leua krai
I was once alone, and I’m just the same, I just don’t have anyone left

คนเราจะมีสักกี่ครั้ง ได้เดินบนทางที่ตรงใจ
Kon rao ja mee suk gee krung dai dern bon tahng tee dtrong jai
How many changes do we get to walk down the path of our hearts?
เธอจะมาลาแล้วก้าวไปเจอและได้อะไรดีๆ กว่ากัน
Tur ja mah lah laeo gao pai jur lae dai arai dee dee gwah gun
You’ll say good-bye and walk on and find and get good things more so than me
อย่าคิดกังวลอะไรเดินไปตามที่เธอฝัน
Yah kit gung won arai dern pai dtahm tee tur fun
Don’t worry about anything and follow your dreams

(*)

เปลี่ยนใจเธอไม่ได้ ไม่ฝืนใจกัน ก็ทิ้งกันไป
Plian jai tur mai dai mai feun jai gun gor ting gun pai
I can’t change your mind, I won’t oppose your heart, so leave me
หากทำใจได้ยาก คงไม่เป็นไร แค่เสียเธอไป
Hahk tum jai dai yahk kong mai pen rai kae sia tur pai
If it’s hard to accept, that’s okay, I’m just losing you

(*)