ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คนไหนไม่สำคัญ / Kon Nai Mai Sumkun (Whoever It Is Isn’t Important)
Artist: Radio Garden
Album: [Single]
Year: 2012

ที่เคยถามฉัน ว่าฉันยังมีความสุขไหม
Tee koey tahm chun wah chun yung mee kwahm sook mai
You once asked me if I was happy
ว่าหัวใจเคยปันให้ ใครเข้ามาข้างในสักคนหรือเปล่า
Wah hua jai koey pun hai krai kao mah kahng nai suk kon reu plao
If I’ve ever given my heart to anyone and let them inside
ที่เคยถามฉัน ว่าฉันเคยมีความเบื่อไหม
Tee koey tahm chun wah chun koey mee kwahm beua mai
You once asked me if I was ever bored
อยู่กับเธอเเต่มีผู้คนมากมายเข้ามาให้ฉันได้พบเจอ
Yoo gup tur dtae mee poo kon mahk mai kao mah hai chun dai pob jur
I live with you, but there’s many people who come to see me

(*) รู้ว่าเธอกังวล และสับสนที่ฉันเจอคนเข้ามามากมายในชีวิต
Roo wah tur gung won lae sup son tee chun jur kon kao mah mahk mai nai cheewit
I know you’re worried and feeling mixed up that I see so many people in my life
สิ่งที่เธอคิดฉันเองก็เข้าใจ……แต่
Sing tee tur kit chun eng gor kao jai….dtae
I understand the things you think of me…but

(**) เป็นใครคนไหนก็ไม่สำคัญ
Pen krai kon nai gor mai sumkun
Whoever it is, they’re not important
เจอใครที่ไหนมันก็เท่านั้น
Jur krai tee nai mun gor tao nun
Wherever I meet anyone, that’s it
เป็นใครคนไหนก็
Pen krai kon nai gor
Whoever it is
ไม่ต้องการ
Mai dtaung gahn
I don’t want them
ให้เขาเข้ามาในชีวิต
Hai kao kao mah nai cheewit
I let them enter my life
ก็ฉันรัก ก็ฉันพอ และฉันขอเพียงเธอ
Gor chun ruk gor chun por lae chun kor piang tur
I love you, I’m satisfied, and I only want you
ไม่ว่านานแค่ไหนหัวใจก็จะไม่เปลี่ยน
Mai wah nahn kae nai hua jai ja mai plian
No matter how long it is, my heart won’t change
จะนานแค่ไหนหัวใจก็ยังรักเธอ
Ja nahn kae nai hua jai gor yung ruk tur
However long it is, my heart still loves you

ก็ใจของฉัน แต่ละวันให้เธอเก็บไว้
Gor jai kaung chun dtae la wun hai tur gep wai
Each day I give you my heart to keep
จะไม่มีซักคนที่ร่ายรอบกายค้นใจของในของฉันเจอ
Ja mai mee suk kon tee rai raup gai kon jai kahng nai kaung chun jur
There will never be anyone else around, search inside my heart and you’ll see

(*,**,*,**)