ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เสียงข้างในจิตใจ / Siang Kahng Nai Jit Jai (The Voice Inside Your Mind)
Artist: P.O.P.
Album: S
Year: 199?

ทางไหน เมื่อไร หนทางเดินอีกไกล ไม่ต้องไปคิดว่าใครต่อใครจะห้าม
Tahng nai meua rai hon tahng dern eek glai mai dtaung pai kit wah krai dtor krai ja hahm
Whichever way, whenever the path you walk is far, you don’t have to worry anyone will stop you
สิ่งไหน และเพื่อใคร เก็บคำถามไว้ในจิตใจ ไม่ต้องไปสนทำมันต่อไปจนกว่า
Sing nai lae peua krai gep kum tahm wai nai jit jai mai dtaung pai son tum mun dtor pai jon gwah
Anything and whoever it’s for, keep your questions in your mind, there’s no need to continue worrying about them until
สักวันเธอจะรู้ว่าเธอจะเจออะไร ในวันนั้นเธอคงจะเข้าใจ
Suk wun tur ja roo wah tur ja jur arai nai wun nun tur kong ja kao jai
One day you’ll know what you’ll find, and that day you’ll understand

วันนี้ เธอรู้ดี ว่าตอนนี้เธอทำอะไร และสิ่งนั้นไม่ทำให้ใครต้องลำบาก
Wun nee tur roo dee wah dtaun nee tur tum arai lae sing nun mai tum hai krai dtaung lum bahk
Today you know full well what you’re doing right now, and those things won’t bother anyone
ไม่ต้องกลัว ไม่ต้องคิดมาก ขอแค่เธอแน่ใจ ทำสิ่งนั้นทำมันต่อไปจนกว่า
Mai dtaung glua mai dtaung kit mahk kor kae tur nae jai tum sing nun tum mun dtor pai jon gwah
There’s no need to be afraid, no need to over-think things, I just want you to be confident in the things you continue to do until

(*) สักวันเธอจะรู้ว่าเธอต้องการอะไร ในวันนั้นเธอคงจะเข้าใจ
Suk wun tur ja roo wah tur dtaung gahn arai nai wun nun tur kong ja kao jai
Some day, you’ll know what you want, and that day, you’ll understand
หากเธอมีคำถามที่ทำให้เธอหวั่นไหว ขอเธอจงมั่นใจ ไม่มีใครรู้ไปกว่า
Hahk tur mee kum tahm tee tum hai tur wun wai kor tur jong mun jai mai mee krai roo pai gwah
If you ever have questions that make you nervous, I want you to be certain that no one knows better than you

(**) เสียงข้างในจิตใจ เชื่อและทำต่อไป ไม่ต้องกลัวอะไร ทำดั่งใจเธอต้องการ
Siang kahng nai jit jai cheua lae tum dtor pai mai dtaung glua arai tum dtung jai tur dtaung gahn
The voice inside your mind, turst it and continue doing what you’re doing, you don’t have to be scared of anything, do as your heart desires
แม้จะนานแค่ไหน สุดท้ายไม่ได้อะไร อย่างน้อยได้ทำดั่งใจทุกอย่างที่ใจเธอต้องการ
Mae ja nahn kae nai soot tai mai dai arai yahng noy dai tum dung jai took yahng tee jai tur dtaung gahn
No matter how long it takes, even if in the end you don’t get anything, at least you followed your heart and did everything your heart desired

หยุดสงสัยและทำมันต่อไป แม้จะเป็นอย่างไรให้เชื่อในใจของเธอ
Yoot song sai lae tum mun dtor pai mae ja pen yahng rai hai cheua nai jai kaung tur
Stop doubting things and continue doing them, however things will be, trust in your heart

(*,**,**,**)