ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ลับหลัง…ทำไม / Lup Lung Tummai (When You Turn Your Back…Why?)
Artist: Namcha Cheeranat
Album: [Single]
Year: 2012

กว่าจะมีเราอย่างนี้
Gwah ja mee rao yahng nee
Before we were like this
ไม่มีอะไรง่ายดาย
Mai mee arai ngai dai
Nothing was easy
ต้องแลกอะไร ไปเท่าไร
Dtaung laek arai pai tao rai
However much I had to put out
ต้องเสียอะไรก็เต็มใจ เพื่อเธอ
Dtaung sia arai gor dtem jai peua tur
Whatever I had to lose, I was willing for you

แต่มันต้องเสียใจ
Dtae mun dtaung sia jai
But I must be upset
จากการที่รักเธอ
Jahk gahn tee ruk tur
From loving you
ได้รู้ตัวตนจริงๆ เธอ
Dai roo dtua dton jing jing tur
I learned your true form
ที่แท้ไม่เคยมีความจริงใจ
Tee tae mai koey mee kwahm jing jai
That in reality, you were never sincere

(*) ปากบอกรักฉันคนเดียวหมดทั้งหัวใจ
Pahk bauk ruk chun kon diao mot tung hua jai
Your mouth says you love me alone with all your heart
แต่พอลับหลังทำไม กลับทำลายความรู้สึก
Dtae por lup lung tummai glup tum lai kwahm roo seuk
But why as soon as you turn your back, you end up destroying the feelings
เจ็บลึกทั้งหัวใจ เธอเปลี่ยนไปรักใคร
Jep leuk tung hua jai tur plian pai ruk krai
My whole heart aches deep inside, you’ve changed and love someone else
ทำไมเธอจึงใจร้ายอย่างนี้
Tummai tur jeung jai rai yahng nee
Why have you become so cruel like this?

เรื่องราวดีๆ เหล่านั้น
Reuang rao dee dee lao nun
All the good times
ที่เราเป็นคนสร้างมา
Tee rao pen kon sahng mah
That we had together
เพิ่งรู้ไม่เคยมีราคา
Perng roo mai koey mee rah kah
I’ve just realized they’ve never had any value
ไม่เหลืออะไรให้ค้างคาต่อไป
Mai leua arai hai kahng kah dtor pai
There’s nothing left remaining now

ผูกพันให้สัญญา
Pook pun hai sunyah
With our commitment, you promised
พูดจาให้เชื่อใจ
Poot jah hai cheua jai
Your words had me believe you
และแล้วเธอเองที่ทำลาย
Lae laeo tur eng tee tum lai
And now you’ve destroyed it
รักนั้นให้พังทลายลงไป
Ruk nun hai pung talai long pai
Our love has collapsed

(*,*)

รักเธอหมดหัวใจ
Ruk tur mot hua jai
I loved you with all my heart
เธอกลับตอบแทนให้ฉันปวดร้าว
Tur glup dtaup taen hai chun puat rao
But in return, you’ve caused me pain