ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: แพ้คำว่ารัก / Pae Kum Wah Ruk (Defeated By the Word Love)
Artist: Calories Blah Blah
Album: Love Delivery
Year: 2010

เคยโดนทำให้เจ็บไปทั้งหัวใจ
Koey dohn tum hai jep pai tung hua jai
My heart was once broken before
เป็นเพราะฉันวางใจ เชื่อใจทุกทุกคน
Pen pror chun wahng jai cheua jai took took kon
Because I was too trusting and believed everyone
คนบางคนเข้ามาทำให้วกวน
Kon bahng kon kao mah tum hai wok won
Some people came and twisted me around
ทำให้ฉันหลงกล เพียงเพราะคำพูดว่ารัก
Tum hai chun long gon piang pror kum poot wah ruk
Making me fall for their lies, just because they said they loved me

(*) ที่เธอบอกจริงหรือเปล่า จริงหรือเปล่า
Tee tur bauk jing reu plao jing reu plao
Were you telling the truth? Was it the truth or not?
ไม่ได้ล้อเล่นกันใช่ไหม
Mai dai lor len gun chai mai
You weren’t joking with me, right?
เพราะฉันเป็นคนที่เมื่อรักใคร
Pror chun pen kon tee meua ruk krai
Because I’m the kind of guy who, when I love someone,
ก็เชื่อใจและยอมให้แต่เขา
Gor cheua jai lae yaum hai dtae kao
I trust in and give in to them

(**) อย่ารังแกคนที่ไม่มีใคร ด้วยคำว่ารักเลย
Yah rung gae kon tee mai mee krai duay kumw ah ruk loey
Don’t bully someone who doesn’t have anyone with the word love
จะกี่ครั้งก็ลงเอย แพ้คำพูดว่ารัก
Ja gee krung gor long oey pae kum poot wah ruk
However many times, it ends, defeated by the word love
ได้ไหมคนดี ถ้าคิดจะบอกรักกัน
Dai mai kon dee tah kit ja bauk ruk gun
Please, sweetheart, if you’re thinking of telling me you love me
ช่วยบอกกันด้วยหัวใจที่มี
Chuay bauk gun duay hua jai tee mee
Please tell me with your heart
แค่นี้ที่อยากขอเธอ
Kae nee tee yahk kor tur
That’s all I ask of you

คำคำเดียวที่ทำให้ทั้งชื่นใจ
Kum kum diao tee tum hai tung cheun jai
The one word that makes me completely happy
และทำให้เสียใจ มากมายเท่าเท่ากัน
Lae tum hai sia jai mahk mai tao tao gun
And makes me so sad at the same time
แต่คำคำเดียวที่ฉันต้องพ่ายแพ้อยู่อย่างนั้น
Dtae kum kum diao tee chun dtaung pai pae yoo yahng nun
But it’s the one word I must fall to like that
คือคำว่ารักคำเดียวที่ต้องการ
Keu kum wah ruk kum diao tee dtaung gahn
It’s just the word love that I want

(*,**)

ที่เธอบอกจริงหรือเปล่า จริงหรือเปล่า
Tee tur bauk jing reu plao jing reu plao
Were you telling the truth? Was it the truth or not?
เธอบอกกันได้ไหม
Tur bauk gun dai mai
Please tell me

(**,**)
แค่นี้
Kae nee
That’s all