ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เต็มใจ / Dtem Jai (Willing)
Artist: Kangsom the Star (แกงส้ม)
Album: [Single]
Year: 2012

เคยเป็นคนไม่สนใจอะไร ก็ทำไปตามที่คิด
Koey pen kon mai son jai arai gor tum pai dtahm tee kit
I once was someone who didn’t care about anything and did as I felt
ในชีวิตไม่มี สักคนที่รู้และเข้าใจ
Nai cheewit mai mee suk kon tee roo lae kaojai
I didn’t have anyone in my life who knew or understood
ว่าในใจดวงนี้ ที่ใครๆ ก็มองไม่ดี
Wah nai jai duang nee tee krai krai gor maung mai dee
That in my heart that everyone saw as bad
มันมีแต่รักมากมาย ทั้งหมดเพราะเธอ
Mun mee dtae ruk mahk mai tung mot pror tur
It has only an abundance of love all because of you

(*) ทำให้โลกของฉัน
Tum hai lohk kaung chun
You made my world
ถูกเติมเต็มด้วยรักของเธอได้ลอยล่องไป
Took dterm dtem duay ruk kaung tur dai loy laung pai
Be filled with your love and float away
ให้ใจได้ยิน ท่วงทำนองที่แสนอ่อนหวาน
Hai jai dai yin tuang tahmnong tee saen aun wahn
You’ve made my heart hear every melody that’s so sweet
รักของฉันที่มีอยู่ เต็มใจให้เธอได้รู้เอาไว้
Ruk kaung chun tee mee yoo dtem jai hai tur dai roo ao wai
My love that I have, I’m willing to let you know
ต่อจากนี้เต็มใจฉันให้เธอ
Dtor jahk nee dtem jai chun hai tur
From now on, I’m willing to give my heart to you

การดูแลด้วยหัวใจ งดงามทำให้ฉันได้รู้
Gahn doo lae duay hua jai ngot ngahm tum hai chun dai roo
The way you take care of me with your heart is so beautiful, it made me realize
ว่าประตูแห่งใจ ที่ปิดเอาไว้ไม่ได้แข็งแรง
Wah pradtoo haeng jai tee pit ao wai mai dai kaeng raeng
That the door of my heart that’s been closed isn’t that strong
ความเย็นชาที่จริง มันเป็นแค่การแสดง
Kwahm yen chah tee jing mun pen kae gahn sadaeng
My indifference in reality was just a show
ประตูที่เคยแข็งแรง ก็เปิดเพราะเธอ
Pradtoo tee koey kaeng raeng gor pert pror tur
The door that was once steadfast has opened because of you

(*)

บอกกับเธอให้รู้ และจะย้ำให้เธอมั่นใจ
Bauk gup tur hai roo lae ja yum hai tur mun jai
I’ll tell you and let you know, and repeat it so you can be certain
จะคอยดูแล ด้วยรัก
Ja koy doo lae duay ruk
That I’ll keep taking care of you with love

(*)