ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คนสำคัญประจำบ้าน / Kon Sumkun Prajum Bahn (The Important Person At Home)
Artist: Palapol
Album: Soundtrack of Life
Year: 2012

เคยไหมฉันเคยบอกไหม
Koey mai chun koey bauk mai
Have I ever told you?
ฉันอยู่ไม่ได้ถ้าขาดเธอ
Chun yoo mai dai tah kaht tur
I can’t live without you
จะกินจะใช้จะหาอะไรก็ไม่เจอ
Ja gin ja chai ja hah arai gor mai jur
I can’t eat, use, or find anything
เสื้อผ้าก็ยับทุกวัน
Seua pah gor yup took wun
My clothes get wrinkled every day

งานเสียเพราะว่าตื่นสาย ก็ใครที่ไหนจะปลุกฉัน
Ngahn sia pror wah dteun sai gor krai tee nai ja plook chun
I’d lose my job because I woke up too late, but someone somewhere will wake me
ยิ่งดึกก็ยิ่งเหงา กินข้าวไข่เจียวทุกวัน
Ying deuk gor ying ngao gin kao kai jiao took wun
The later it gets, the lonelier I am, I eat an omelette every day
ห้องนอนคงรกรุงรัง
Haung naun kong rok roong rung
The bedroom is a mess

(*) ฉันแค่อยากจะย้ำ ว่าฉันต้องมีเธอ
Chun kae yahk ja yum wah chun dtaung mee tur
I just want to repeat that I must have you
มีเธออยู่กับฉันเรื่อยไป
Mee tur yoo gup chun reuay pai
Have you with me constantly
ฉันยังห่วงเสมอ กลัวเธอไม่เข้าใจ
Chun yung huang samur glua tur mai kao jai
I’m still always worried, afraid you won’t understand
ที่ไม่ค่อยพูดคำนี้
Tee mai koy poot kum nee
That I haven’t really spoken these words

(**) ถ้าไม่มีเธอแล้ว แล้วฉันจะอยู่ได้ยังไง
Tah mai mee tur laeo laeo chun ja yoo dai yung ngai
If I didn’t have you, how could I live?
คงอยู่แบบหายใจไปวันๆ
Kong yoo baep hai jai pai wun wun
I’d live like my breath was fading day by day
อยากบอกให้เธอรู้ ว่าเธอคือคนที่สำคัญ
Yahk bauk hai tur roo wah tur keu kon tee sumkun
I want to tell you that you’re an important person
เธอเติมเต็มคำว่าบ้าน ด้วยรักและความห่วงใย
Tur dterm dtem kum wah bahn duay ruk lae kwahm huang yai
You’ve filled the word “home” with love and concern

มือเล็กๆ ที่คอยมาแตะฉัน
Meu leuk leuk tee koy mah dtae chun
The small hand that keeps touching me
มันอุ่นไปถึงหัวใจ
Mun oon pai teung hua jai
Warms me to my heart
แค่มองก็รู้ไม่ต้องมีคำพูดใด
Kae maung gor roo mai dtaung mee kum poot dai
Just looking and I know, there’s no need for any words
ยังไงโลกนี้ยังมีเรา
Yung ngai lohk nee yung mee rao
No matter what, this world still has us

(*,**)

อยากบอกให้เธอรู้ ว่าเธอคือคนที่สำคัญ
Yahk bauk hai tur roo wah tur keu kon tee sumkun
I want to tell you that you’re an important person
เธอเติมเต็มคำว่าบ้าน ด้วยรักและความห่วงใย
Tur dterm dtem kum wah bahn duay ruk lae kwahm huang yai
You’ve filled the word “home” with love and concern