ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เรื่องของเรา / Reuang Kaung Rao (Our Matter)
Artist: Da Endorphine
Album: ดอกไม้ไฟ / Dauk Mai Fai (Fireworks)
Year: 2011

เธออาจได้ยิน เสียงของผู้คนว่ามา
Tur aht dai yin siang kaung poo kon wah mah
You might have heard others saying
ว่าเธอกับฉัน ไม่คู่ไม่ควร
Wah tur gup chun mai koo mai kuan
That you and I don’t make a good pair
บางคำเหล่านั้น ฉันรู้มันอาจก่อกวน
Bahng kum lao nun chun roo mun aht gaun guan
I know those words might annoy you
และอาจจะทำ ให้เธอลังเล
Lae aht ja tum hai tur lung lay
And might make you irritated

(*) ขอ ขอเธออย่าหวั่นไหว
Kor kor tur yah wun wai
Please, please don’t be nervous
ก็เรื่องนี้ มีแค่เราใช่ไหม
Gor reuang nee mee kae rao chai mai
But this problem is just ours, isn’t it?
ไม่ต้องถาม ต้องตอบใคร
Mai dtaung tahm dtaung dtaup krai
They don’t have to ask, you don’t have to answer anyone
ตอบแค่ใจเธอก็พอ
Dtaup kae jai tur gor por
Just answering your heart is enough
ว่าต้องการกันและกันหรือเปล่า
Wah dtaung gahn gun lae gun reu plao
If it wants to be together or not

(**) ไม่ต้องรู้คำตอบใคร
Mai dtaung roo kum dtaup krai
There’s no need to know anyone else’s answer
ตอบแค่ใจของเธอพอ
Dtaup kae jai kaung tur por
Just answering your heart is enough
หากว่าใจเรารักกัน
Hahk wah jai rao ruk gun
If our hearts are in love
ก็แค่ทำมันให้เป็นเรื่องของเรา
Gor kae tum mun hai pen reuang kaung rao
Let’s just make it our matter

ใครบอกไม่ดี คิดไปอย่างไร
Krai bauk mai dee kit pai yahng rai
Whoever says anything bad, however they’re thinking
ก็ปล่อยให้เขา คิดตามสบาย
Gor ploy hai kao kit dtahm sabai
Let them go thinking as they like
จำเป็นแค่ไหน ต้องให้ทุกคนถูกใจ
Jum pen kae nai dtaung hai took kon took jai
How much do we need to please everyone?
ถ้าหากว่าเรา เข้าใจกันดี
Tah hahk wah rao kao jai gun dee
If we really understand each other

(*,**)

ไม่ต้องถาม ต้องตอบใคร
Mai dtaung tahm dtaung dtaup krai
They don’t have to ask, you don’t have to answer anyone
ตอบแค่ใจเธอก็พอ
Dtaup kae jai tur gor por
Just answering your heart is enough
ว่าต้องการกันและกันหรือเปล่า
Wah dtaung gahn gun lae gun reu plao
If it wants to be together or not

(**)