ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ขอให้ / Kor Hai (I Want)
Artist: The Bottom Blues
Album: [Single]
Year: 2012

เพลงนี้แด่เธอ
Pleng nee kae tur
This song is only yours
เธอที่ทำให้ฉันต้องเสียใจ เธอที่ทำให้ฉันต้องร้องไห้
Tur tee tum hai chun dtaung sia jai tur tee tum hai chun dtaung raung hai
You who makes me sad, you who makes me cry
เพลงนี้ฝากไว้
Pleng nee fahk wai
I’m entrusting this song
เธอที่ทำให้ฉันหลงงมงาย ทรมานกับความฝันบ้าบอ
Tur tee tum hai chun long ngom ngai toramahn gup kwahm fun bah bor
To you who makes me naively infatuation, tortured by an insane dream

(*) ขอให้เธอไม่เหลือใคร ขอให้เธอไม่พบรักที่จริงใจ
Kor hai tur mai leua krai kor hai tur mai pob ruk tee jing jai
I don’t want you to have anyone left, I don’t want you to find sincere love
ขอให้เธอผิดหวังเรื่อยไป จะรักใครต้องเสียใจ
Kor hai tur pit wung reuay pai ja ruk krai dtaung sia jai
I want you to continuously be disappointed, whenever you love someone, you get hurt
ขอให้เธอต้องทุกข์ทน ขอให้เธอต้องร้อนรนจนทนไม่ไหว
Kor hai tur dtaung took ton kor hai tur dtaung raun ron jon ton mai wai
I want you to suffer, I want you to be restless until you can’t take it anymore
ขอให้เธอเจ็บช้ำปางตาย
Kor hai tur jep chum pang dtai
I want you to hurt to death
และขอสุดท้าย ฉันขอให้เธอกลับมา
Lae kor soot tai chun kor hai tur glup mah
And the last thing I want, I want you to come back
ฉันขอให้เธอกลับมา
Chun kor hai tur glup mah
I want you to come back
ฉันขอให้เธอกลับมา
Chun kor hai tur glup mah
I want you to come back
ฉันขอให้เธอกลับมา
Chun kor hai tur glup mah
I want you to come back

ชีวิตที่มันขาดเธอ
Cheewit tee mun kaht tur
Life without you
เหมือนแจกันที่มันช่างว่างเปล่า เหมือนกับฟ้าที่มันไร้ดวงดาว
Meuan jae gun tee mun chahng wahng plao meuan gup fah tee mun rai duang dao
Is like an empty vase, it’s like a sky without stars
และที่ฉันบอกไป
Lae tee chun bauk pai
And what I told you
ไม่ตั้งใจที่จะคิดร้ายอะไร ก็แค่กลัวว่าจะเสียเธอไปจริงๆ
Mai dtung jai tee ja kit rai arai gor kae glua wah ja sia tur pai jing jing
I didn’t mean to have bad thoughts, I was just really afraid of losing you

(*)

ขอให้เธอโปรดรับฟัง ว่าฉันไม่เคยจะรักใคร
Kor hai tur proht rup fung wah chun mai koey ja ruk krai
I want you to please hear me that I will never love anyone else
ขอให้เธอโปรดจงมั่นใจ จะนานแค่ไหน
Kor hai tur proht jong mun jai ja nahn kae nai
I want you to please be certain, no matter how long
จะรักแค่เพียงแต่เธอ
Ja ruk kae piang dtae tur
I’ll love only you
ฉันรักแค่เพียงแต่เธอ
Chun ruk kae piang dtae tur
I only love you
จะรักแค่เพียงแต่เธอ
Ja ruk kae piang dtae tur
I’ll love only you
ฉันรักแค่เพียงแต่เธอ
Chun ruk kae piang dtae tur
I only love you