ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เวลาดีๆ / Welah Dee Dee (Good Times)
Artist: Sixty Miles
Album: The First Mile
Year: 2011

บอกตัวเองทุกทีเวลาที่เจอเธอ
Bauk dtua eng took tee welah tee jur tur
I tell myself every time I see you
เธอน่ารักจนใจข้างในหัวใจของฉัน มันแอบรักเธอ
Tur naruk jon jai kahng nai hua jai kaung chun mun aep ruk tur
You’re so cute, it confuses me inside my heart, I secretly love you
อยากบอกให้เธอได้รู้ ว่าเพลงนี้ที่ฉันเขียนให้เธอ
Yahk bauk hai tur dai roo wah pleng nee tee chun kian hai tur
I want to tell you that I wrote this song for you
จะขอเฝ้าฝันละเมอ และรักเพียงเธอผู้เดียว ดั่งบทเพลงนี้
Ja kor fao fun lamur lae ruk piang tur poo diao dung bot pleng nee
I want to keep fantasizing and love only you alone, like in the lyrics of this song

(*) ถ้าเธอลองมองใจฉัน เธอจะรู้ว่ามีรักจริงที่ซ่อนอยู่
Tah tur laung maung jai chun tur ja roo wah mee ruk jing tee saun yoo
If you tried looking at my heart, you’d know the true love hiding inside
ในหัวใจขอให้เธอได้โปรด
Nai hua jai kor hai tur dai proht
In my heart, I want you to please…

(**) ให้โอกาสฉันได้มีเวลาดีๆ เมื่ออยู่ใกล้เธอ
Hai ohgaht chun dai mee welah dee dee meua yoo glai tur
Give me the chance to have a good time when I’m near you
ให้ฉันเผลอ รักเธอเต็มหัวใจ
Hai chun plur ruk tur dtem hua jai
Let me carelessly love you with all my heart
ด้วยใจดวงนี้สัญญาว่าจะรักและจริงใจต่อเธอ
Duay jai duang nee sunyah wah ja ruk ja jing jai dtor tur
With this heart, I promise to love and be sincere to you
และฉันจะไม่มีวันเปลี่ยนใจ
Lae chun ja mai mee wun plian jai
And I’ll never change my mind

อาจจะนานเนิ่นนานเท่าไรยังเหมือนเดิม
Aht ja nahn nern nahn tao rai yung meuan derm
However long it might be, I’ll still be the same
แหละอยากให้เธอได้รู้ ว่าความรู้สึกมันแอบชอบเธอ
Lae yahk hai tur dai roo wah kwahm roo seuk mun aep chaup tur
And I want you to know my feelings; I have a crush on you

(*,**)

แม้จะนานเท่าไหร่ ใจทั้งใจจะไม่เปลี่ยนไป
Mae ja nahn tao rai jai tung jai ja mai plian pai
No matter how long it is, my whole heart won’t change
จะนับเวลาดีๆ ที่เราได้อยู่ด้วยกัน
Ja nup welah dee dee tee rao dai yoo duay gun
I’ll cherish the good times that we spend together
และจนวันนี้เธอจะทุกใจเรื่องใด
Lae jon wun nee tur ja took jai reuang dai
And to this day, you please me in every way
ฉันจะยืนข้างเธอตลอดไป
Chun ja yeun kahng tur dtalaut pai
I’ll stand next to you forever

(**,**)