ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้ / Mai Mee Arai Tee Pen Pai Mai Dai (Nothing is Impossible)
English Title: “Possible”
Artist:  Lula ft. Sin Singular
Album: Spring
Year: 2012

วันที่ฟ้าดูไม่ค่อยเป็นใจ
Wun tee fah doo mai koy pen jai
On the day heaven isn’t really on your side
อาจทำให้ใครบางคนนึกหวั่น
Aht tum hai krai bahng kon neuk wun
It might make someone fearful
หวาดกลัวว่าความรักไม่มีจริง
Waht glua wah kwahm ruk mai mee jing
Afraid that love isn’t real
ความรักมันก็เลยยิ่งห่างไกล ออกไป
Kwahm ruk mun gor loey ying hahng glai auk pai
And as a result, love get further away

(*) ลองเปิดตามองท้องฟ้าดูใหม่
Laung pert dtah maung taung fah doo mai
Try opening your eyes and looking up at the sky again
ลืมและลบความกลัวที่เคยมีออกไป
Leum lae lob kwahm glua tee koey mee auk pai
Forget and erase all the fears you once had
เธอนั้นจะเข้าใจความรักที่ดีดีมีอยู่จริง
Tur nun ja kao jai kwahm ruk tee dee dee mee yoo jing
You’ll understand that good love is real
เธอเชื่อมั้ย
Tur cheua mai
Do you believe it?

(**) ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้สำหรับฉัน
Mai mee arai tee pen pai mai dai sumrup chun
Nothing is impossible with me
เธออาจได้เจอกับคนที่เธอไม่คาดฝัน
Tur aht dai jur gup kont ee tur mai kaht fun
You might meet people you didn’t expect to
เค้าอาจมายืนอยู่ตรงหน้าเธอแล้วบอกรักเธอ
Kao aht mah yeun yoo dtrong nah tur laeo bauk ruk tur
They might stand in front of you and tell you they love you
เหมือนดังในความฝัน
Meuan dung nai kwahm fun
Like in your dreams

(***) เธออาจได้เจอกับคนของเธอเข้าสักวัน
Tur aht dai jur gup kon kaung tur kao suk wun
You might meet your someone someday
คนที่ทำให้ใจไม่หนาวสั่น
Kon tee tum hai jai mai nao sun
The one who stops your heart from shivering in the cold
อย่างกับฉันที่ยังคอยบอกตัวเอง
Yahng gup chun tee yung koy bauk dtua eng
Like me, who’s still telling myself
อยู่ทุกวัน ว่าฉันจะได้เจอ
Yoo took wunw ah chun ja dai jur
Every day that I’ll find them

(*,**,***)

เธอเคยลองถามตัวเองดูมั้ย
Tur koey laung tahm dtua eng doo mai
Have you ever tried asking yourself
ว่าหนึ่งชีวิตต้องการอะไร
Wah neung cheewit dtaung gahn arai
What one life needs?
แล้วถ้าสิ่งนั้นมันอยู่ห่างไกล
Laeo tah sing nun mun yoo hahng glai
And if those things are far away
เธอจะลองเชื่ออย่างฉันมั้ย
Tur ja laung cheua yahng chun mai
Will you try having faith like me?

(**,***)

ว่าฉันจะได้เจอ
Wah chun ja dai jur
That I’ll find them
ว่าฉันจะได้เจอ
Wah chun ja dai jur
That I’ll find them
ว่าฉันจะได้เจอ
Wah chun ja dai jur
That I’ll find them